tanken - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tanken
der Tank (Substantiv)

Verben

prendre de l'essence	tanken  | tankte, getankt |
avitailler [NAUT.]	tanken  | tankte, getankt |
faire le plein [AUTOM.]	voll tanken  | tankte, getankt |
encuver qc.	etw.^Akk. in einen Tank füllen  | füllte, gefüllt |
se ressourcer	neue Energie tanken  | tankte, getankt |

Substantive

la citerne	der Tank  Pl.: die Tanks/die Tanke
la cuve   - fermée	der Tank  Pl.: die Tanks/die Tanke
le tank [MILIT.]   auch    - citerne	der Tank  Pl.: die Tanks/die Tanke
le réservoir [AUTOM.]   - essence	der Tank  Pl.: die Tanks/die Tanke   englisch   - Benzin
le réservoir d'hydrogène liquide [CHEM.] [TECH.]	der Flüssigwasserstoff-Tank  Pl.: die Flüssigwasserstoff-Tanks
le cerveau dans une cuve [PHILOS.]	Gehirn im Tank   - Gedankenexperiment
le réseau peu dense de stations-service	weitmaschiges Tankstellennetz

Phrasen

prendre un bol d'air [fig.] [ugs.]	frische Luft tanken [fig.] [ugs.]
s'oxygéner (les poumons) [ugs.]	frische Luft tanken [fig.] [ugs.]
se retrouver en panne sèche [AUTOM.]	mit leerem Tank liegen bleiben

Beispiele

Faites-moi le plein de super.	Volltanken mit Super.
la moitié des réservoirs de carburant en flammes éteinte	Hälfte der brennenden Öltanks gelöscht

Orthographisch ähnliche Wörter

tanker

Ankern, ankern, danken, ranken, staken, Staken, takten, Tanker, tanzen, Tanzen, tarnen, tunken, Wanken, wanken, zanken