ankern - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ankern
der Anker (Substantiv)

Substantive

le mouillage d'ancre [NAUT.]	das Ankern  kein Pl.
l'ancre  f. [NAUT.]	der Anker  Pl.: die Anker
l'ancre  f. [TECH.]	der Anker  Pl.: die Anker   [Uhren]
l'induit  m. [TECH.]	der Anker  Pl.: die Anker   - Uhrwerk
le ressort de rappel [TECH.]	die Ankerhaltefeder
le rail distributeur d'induit [TECH.]	der Ankerschienenverteiler
la régulation de la tension d'induit [TECH.]	die Ankerspannungsregelung
la régulation par la tension d'indui [TECH.]	die Ankerspannungsregelung
la course de l'armature [TECH.]	Weg des Ankers

Verben

être ancré(e) [NAUT.]	ankern  | ankerte, geankert |
mouiller [NAUT.]	ankern  | ankerte, geankert |
jeter l'ancre	Anker werfen  | warf, geworfen |
jeter l'ancre	vor Anker gehen  | ging, gegangen |
lever l'ancre [NAUT.]	den Anker lichten  | lichtete, gelichtet |
appareiller [NAUT.]	die (oder: den) Anker aufholen  | holte auf, aufgeholt |
appareiller [NAUT.]	die (oder: den) Anker lichten  | lichtete, gelichtet |
mouiller [NAUT.]	vor Anker gehen  | ging, gegangen |
mouiller (l'ancre) [NAUT.]	vor Anker gehen  | ging, gegangen |
être ancré(e) [NAUT.]	vor Anker liegen  | lag, gelegen |
chasser [NAUT.]	vor Anker treiben  | trieb, getrieben |   - Schiff
embosser qc. [NAUT.]	etw.^Akk. quer vor Anker legen  | legte, gelegt |   - Schiff, Boot

Beispiele

Nous jetâmes l'ancre. [NAUT.]	Wir warfen Anker.
Nous mouillâmes. [NAUT.]	Wir warfen Anker.

Orthographisch ähnliche Wörter

tanker

ackern, Ackern, Anker, Banker, danken, Janker, Kanker, ranken, tanken, Tanker, Wanken, wanken, zanken