Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chasser | jagen | jagte, gejagt | | ||||||
| chasser qc. | etw.Akk. vertreiben | vertrieb, vertrieben | | ||||||
| chasser qc. | etw.Akk. davonjagen | jagte davon, davongejagt | | ||||||
| chasser qc. | etw.Akk. verscheuchen | verscheuchte, verscheucht | | ||||||
| chasser qc. | Jagd auf etw.Akk. machen | machte, gemacht | | ||||||
| chasser qc. | etw.Akk. verjagen | verjagte, verjagt | | ||||||
| chasser qn. | jmdn. wegjagen | jagte weg, weggejagt | | ||||||
| chasser qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. scheuchen | scheuchte, gescheucht | | ||||||
| chasser qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. hinausjagen | jagte hinaus, hinausgejagt | | ||||||
| chasser qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. vertreiben | vertrieb, vertrieben | | ||||||
| chasser de ... | verstoßen aus ... | verstieß, verstoßen | | ||||||
| chasser de qc. | aus etw.Dat. hinaustreiben | trieb hinaus, hinausgetrieben | | ||||||
| chasser qn. (oder: qc.) - en faisant peur | jmdn./etw. verscheuchen | verscheuchte, verscheucht | | ||||||
| chasser qn. - élève | jmdn. relegieren | relegierte, relegiert | - Schüler | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'interdiction de chasser la baleine f. [NAUT.] [JURA] | das Walfangverbot Pl.: die Walfangverbote | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chasser un animal | ein Tier wegjagen | ||||||
| chasser de race [fig.] | nicht aus der Art schlagen [fig.] | ||||||
| chasser une vis [TECH.] | eine Schraube versenken | ||||||
| chasser un clous [TECH.] | einen Nagel einschlagen | ||||||
| chasser sur les terres de qn. auch [fig.] | in jmds. Revier wildern [fig.] selten | ||||||
| chasser sur les terres de qn. auch [fig.] | in fremden Revier wildern [fig.] selten | ||||||
| chasser un souvenir de son esprit | eine Erinnerung aus seinen Gedanken verbannen | ||||||
| Chassez le naturel, il revient au galop. | Die Katze lässt das Mausen nicht. | ||||||
| Chassez le naturel, il revient au galop. | Niemand kann aus seiner Haut. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il essayait vainement de chasser sa fatigue. [fig.] | Er versuchte vergebens seine Müdigkeit zu verscheuchen. | ||||||
| Je chassais les mouches de la viande. | Ich verscheuchte die Fliegen von dem Fleisch. | ||||||
| Le vent a chassé une quantité de feuilles dans le couloir. | Der Wind hat eine Menge Blätter in den Flur geweht. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| casser, casseur, cassier, chasse, châsse, chassé, chasseur, chassie, chausse, chausser, chiasse, classer, coasser, échasse, hausser | Chassé |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| effaroucher | |
Werbung
