clous - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

clous
der Clou (Substantiv)

Substantive

les clous  m.  Pl. [ugs.] [fig.]   - passage clouté	der Zebrastreifen  Pl.: die Zebrastreifen
le clou [fig.]	der Clou  Pl.: die Clous
le clou [fig.]   - d'un spectacle	die Glanznummer  Pl.: die Glanznummern
le clou [TECH.]	der Nagel  Pl.: die Nägel
le collier à clous	das Stachelhalsband  Pl.: die Stachelhalsbänder
le pneu à clous	der Spikesreifen  Pl.: die Spikesreifen
la chaise à clous	der Stachelstuhl  Pl.: die Stachelstühle   - Folterinstrument
le pistolet à clous [TECH.]	die Nagelmaschine  Pl.: die Nagelmaschinen   - Elektrowerkzeug
le clou à ferrer	der Hufnagel  Pl.: die Hufnägel
le clou d'oreille	der Ohrstecker  Pl.: die Ohrstecker
le clou de bois	der Holznagel  Pl.: die Holznägel
le clou de fantaisie	der Ziernagel  Pl.: die Ziernägel
le clou de cercueil [fig.]   - personne ou chose responsable de la mort ou du malheur d'une personne ou d'une chose	der Sargnagel  Pl.: die Sargnägel [fig.]
le clou cannelé [TECH.]	der Kerbnagel  Pl.: die Kerbnägel

Phrasen

Des clous ! [ugs.]	Von wegen! [ugs.]
des clous !	(ja), denkste! [ugs.]
au clou [ugs.]   - au sens de : au mont-de-piété - objet déposé en gage	beim Pfandhaus   - Gegenstand
sortir des clous [fig.]	gegen die Norm verstoßen  | verstieß, verstoßen |
sortir des clous [fig.]	Grenzen überschreiten
sortir des clous [fig.]	den Rahmen sprengen [fig.]
sortir des clous [fig.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |
être dans les clous [fig.]	die Frist einhalten
être dans les clous [fig.]	den Erwartungen entsprechen
être dans les clous [fig.]	im erwarteten Rahmen liegen
être dans les clous [fig.]	im Zeitplan liegen
être dans les clous [fig.]	Regeln entsprechen
être dans les clous [fig.]	den Vorschriften entsprechen
rester dans les clous [fig.]	im erwarteten Rahmen bleiben

Verben

river des clous [TECH.]	Nägel umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |   [Tischlerei]
fixer qc. avec un clou	etw.^Akk. annageln  | nagelte an, angenagelt |
ne pas valoir un clou [ugs.]	keinen Pfifferling wert sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

maigre comme un clou	klapperdürr  Adj.
maigre comme un clou	spindeldürr  Adj.
maigre comme un clou	spillerig   auch: spillrig  Adj.   regional

Beispiele

Elle ne vaut pas un clou ! [fig.] [ugs.]	Die kannst du vergessen! [fig.] [ugs.]
Cela ne vaut pas un clou.	Das ist unter aller Kanone. [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

clos, clou, cloud, cloué, cluse, cours, cousu, locus, lotus, louis, Louis

Clou, Cloud, Lobus, Lokus, Louis