chaise - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la chaise	der Stuhl  Pl.: die Stühle
la chaise longue   - au sens de : transat ; emploi controversé	der Liegestuhl  Pl.: die Liegestühle   [Freizeit]
la chaise électrique	der elektrische Stuhl
la chaise roulante	der Rollstuhl  Pl.: die Rollstühle
la chaise à porteurs	die Sänfte  Pl.: die Sänften
la chaise de bureau	der Schreibtischstuhl  Pl.: die Schreibtischstühle
la chaise à clous	der Stachelstuhl  Pl.: die Stachelstühle   - Folterinstrument
la chaise haute	der Hochstuhl  Pl.: die Hochstühle   [Inneneinrichtung]
la chaise pivotante	der Drehstuhl  Pl.: die Drehstühle   [Inneneinrichtung]
la chaise pliante	der Klappstuhl  Pl.: die Klappstühle   [Inneneinrichtung]
la chaise rembourrée	der Polsterstuhl  Pl.: die Polsterstühle   [Inneneinrichtung]
la chaise rempaillée	ein mit Stroh neu geflochtener Stuhl   [Inneneinrichtung]
la chaise d'enfant	der Kinderstuhl  Pl.: die Kinderstühle   [Inneneinrichtung]
la chaise de bureau	der Bürostuhl  Pl.: die Bürostühle   [Inneneinrichtung]

Verben

replier une chaise	einen Stuhl zusammenklappen
s'asseoir (auch: s'assoir) sur une chaise	sich^Akk. auf einen Stuhl setzen
se balancer sur la chaise	auf dem Stuhl kippeln  | kippelte, gekippelt |
se tenir droit(e) sur sa chaise	auf seinem Stuhl aufrecht sitzen  | saß, gesessen |

Beispiele

une vieille chaise	ein altersschwacher Stuhl
Il saute sur une chaise.	Er springt auf einen Stuhl.

Phrasen

tomber de sa chaise [ugs.] [fig.]	vom Stuhl fallen [ugs.] [fig.]
mener une vie de bâton de chaise [fig.] [ugs.]	ein ausschweifendes Leben führen
mener une vie de bâton de chaise [fig.] [ugs.]	ein Lotterleben führen
mener une vie de bâton de chaise [fig.] [ugs.]	ein ungeregeltes Leben führen
les chaises  f. musicales  Pl.	Reise nach Jerusalem   [Spiel]
toutes les chaises	die Bestuhlung  Pl.: die Bestuhlungen   - alle Stühle
être assis(e) entre deux chaises [fig.]	zwischen zwei Stühlen sitzen [fig.]
être assis(e) entre deux chaises [fig.]	sich^Akk. zwischen Hammer und Amboss befinden [fig.]
avoir le cul entre deux chaises [fig.] [derb]	zwischen allen Stühlen sitzen [fig.]
avoir le cul entre deux chaises [fig.] [derb]	zwischen den Stühlen sitzen [fig.]
avoir le cul entre deux chaises [fig.] [derb]	zwischen zwei Stühlen sitzen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Caisse, caisse, chainé, chaîné, chaine, chaîne, chaire, chasse, châsse, chassé, chaste

Chassé

Aus dem Umfeld der Suche

paillé, selles