Stuhl - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la chaise	der Stuhl  Pl.: die Stühle
le paillé	der Stuhl  Pl.: die Stühle
les selles  f.  Pl. [MED.]	der Stuhl  Pl.: die Stühle   - i. S. v.: menschliches Exkrement
diarrhée causée par le choléra et qui ressemble à l'eau du cuisson du riz [MED.]	der Reiswasserstuhl  nicht fachsprachlich   - eingetrübter Durchfall bei Cholera
la chaise électrique	der elektrische Stuhl
le siège curule [HIST.]	der Kurulische Stuhl   wiss.: sella curulis
le Saint-Siège [REL.]	der Heilige Stuhl   [Christentum]   - Katholizismus
les chaises pliantes  f.  Pl.	zusammenklappbare Stühle   [Inneneinrichtung]
l'électrocution  f.   - d'un condamné à mort	die Hinrichtung durch den elektrischen Stuhl
le sang occulte dans les selles [MED.]	verstecktes Blut im Stuhl
le faldistoire [REL.]	das Faldistorium  Pl.: die Faldistorien   [Christentum]   - Katholizismus   - Stuhl für einen Bischof

Präpositionen / Pronomen / ...

fécal, fécale  m./f.  Adj. [PHYSIOL.]

Stuhl...

Definitionen

la chaise rempaillée

ein mit Stroh neu geflochtener Stuhl   [Inneneinrichtung]

Verben

se balancer sur la chaise	auf dem Stuhl kippeln  | kippelte, gekippelt |
s'asseoir (auch: s'assoir) sur une chaise	sich^Akk. auf einen Stuhl setzen
se tenir droit(e) sur sa chaise	auf seinem Stuhl aufrecht sitzen  | saß, gesessen |
replier une chaise	einen Stuhl zusammenklappen

Phrasen

tomber de sa chaise [ugs.] [fig.]	vom Stuhl fallen [ugs.] [fig.]
aller à la selle [PHYSIOL.]	Stuhl haben   - Stuhlgang
électrocuter qn.   - peine de mort	jmdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
avoir le cul entre deux chaises [fig.] [derb]	zwischen allen Stühlen sitzen [fig.]
avoir le cul entre deux chaises [fig.] [derb]	zwischen den Stühlen sitzen [fig.]
être assis(e) entre deux chaises [fig.]	zwischen zwei Stühlen sitzen [fig.]
avoir le cul entre deux chaises [fig.] [derb]	zwischen zwei Stühlen sitzen [fig.]

Beispiele

une vieille chaise	ein altersschwacher Stuhl
Il saute sur une chaise.	Er springt auf einen Stuhl.
Je trouve que ça ne casse pas des briques. [ugs.]	Das reißt mich nicht vom Stuhl. [ugs.]
Je trouve que ça ne casse pas trois pattes à un canard. [ugs.]	Das reißt mich nicht vom Stuhl. [ugs.]
Apporte les chaises sur la terrasse !	Bring die Stühle auf die Terrasse!

Orthographisch ähnliche Wörter

Stahl, Suhle

Aus dem Umfeld der Suche

kotig, fäkal