vis - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vis
se vivre (Verb)
se voir (Verb)
vivre (Verb)
voir (Verb)

Substantive

la vis [TECH.] [BAU.]	die Schraube  Pl.: die Schrauben
la vis d'Archimède [TECH.]	archimedische Schraube
la vis d'Archimède [TECH.]	die Endlosschnecke  Pl.: die Endlosschnecken
la vis d'Archimède [TECH.]	die Förderschnecke  Pl.: die Förderschnecken
la vis d'Archimède [TECH.]	der Schneckenförderer  Pl.: die Schneckenförderer
la vis d'Archimède [TECH.]	die Verteilerschnecke  Pl.: die Verteilerschnecken
la vis foirée [ugs.]   - tête de vis	überdrehte Schraube
la vis autotaraudeuse [BAU.]	selbstschneidende Schraube
la vis (à empreinte) cruciforme [TECH.]	die Kreuzschlitzschraube  Pl.: die Kreuzschlitzschrauben
la vis cylindrique [TECH.]	die Zylinderschraube  Pl.: die Zylinderschrauben
la vis hélicoïdale [TECH.]	archimedische Schraube
la vis hélicoïdale [TECH.]	die Endlosschnecke  Pl.: die Endlosschnecken
la vis hélicoïdale [TECH.]	die Förderschnecke  Pl.: die Förderschnecken
la vis hélicoïdale [TECH.]	der Schneckenförderer  Pl.: die Schneckenförderer

Adjektive / Adverbien

vis-à-vis  Adv.   - au sens de : en face	vis-à-vis (auch: vis-a-vis)   französisch
à voir	sehenswert
avide de voir  m./f.	schaulustig  Adj.
difficile à vivre	schwer im Umgang
difficile à vivre	schwer zu behandeln
difficile à vivre	schwer zu ertragen
las(se) de vivre	lebensüberdrüssig  Adj.
las(se) de vivre	lebensmüde  Adj.
vu(e) sous cet angle	so gesehen
vu(e) sous cet angle	unter diesem Aspekt
vu(e) sous cet angle	unter diesem Blickwinkel
vu(e) sous cet angle	unter diesem Gesichtspunkt
à deux voies	zweibahnig
à deux voies	zweispurig

Verben

vivre	leben  | lebte, gelebt |
(aller) voir qn.   - au sens de : rendre visite - par ex. : ami, famille	jmdn. besuchen  | besuchte, besucht |
voir qn. (oder: qc.)   - au sens de : percevoir par la vue	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
voir qc.   - au sens de : consulter	etw.^Akk. einsehen  | sah ein, eingesehen |   - i. S. v.: nachschlagen
vivre	dahinleben  | lebte dahin, dahingelebt |
se vivre	gelebt werden  | wurde, geworden/worden |
vivre qc.	etw.^Akk. erleben  | erlebte, erlebt |
vivre qc.	etw.^Akk. miterleben  | erlebte mit, miterlebt |
vivre de qc.	von etw.^Dat. existieren  | existierte, existiert |
vivre de qc.	von etw.^Dat. zehren  | zehrte, gezehrt |
vivre de qc.	von etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |
voir qc. avec qn.	etw.^Akk. mit jmdm. besprechen  | besprach, besprochen |
voir qc. d'après qc.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ersehen  | ersah, ersehen |
vivre qc.   - période difficile, maladie	etw.^Akk. durchleben  | durchlebte, durchlebt |

Definitionen

personne qui sait vivre

der Lebenskünstler | die Lebenskünstlerin  Pl.: die Lebenskünstler, die Lebenskünstlerinnen

Phrasen

voir ...	siehe ...
Voyons !	Aber, aber!
Voyons !	Nun, aber!
Voyons !	Wie kann man nur!
serrer la vis à qn. [fig.]	jmdm. die Daumenschrauben anziehen [fig.]
serrer la vis à qn. [fig.]	jmdn. kurzhalten  | hielt kurz, kurzgehalten | [ugs.]
serrer la vis à qn. [fig.]	jmdm. den Brotkorb höher hängen [fig.]   - i. S. v.: jmdn. strenger behandeln
chasser une vis [TECH.]	eine Schraube versenken
resserrer la vis [FINAN.] [fig.]	Zinsschraube anziehen [fig.]
forcer le pas de vis (d'une vis)	eine Schraube überdrehen   - Gewinde
donner un tour de vis à qc. [fig.]	die Schraube an etw.^Dat. fester anziehen [fig.]
donner un tour de vis à qc. [fig.]	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
donner un tour de vis à qc. [fig.]	etw.^Akk. verschärfen  | verschärfte, verschärft |
vivre vegan (auch: végane)	vegan leben

Beispiele

On verra.	Wir werden sehen.
On verra.	Das werden wir sehen.
Nous verrons.	Das werden wir sehen.
Il noyait la vis .	Er versenkte die Schraube.
Il y a longtemps que tu vis ici ?	Lebst du eigentlich schon lange hier?
Non, mais tu vis dans une grotte ou quoi ? [fig.] [ugs.]	Lebst du auf dem Mond, oder was? [fig.] [ugs.]
Essaye voir !	Versuch es mal!
Essayez donc pour voir !	Probieren Sie es doch mal!
Je voudrais vous y voir.	Ich möchte sehen, was Sie an meiner Stelle täten.
Peux-tu me voir ?	Kannst du mich sehen?
Voir aussi page ...	Vergleiche Seite ...
Ce n'est pas beau à voir.	Das ist kein schöner Anblick.
Essaie un peu pour voir !	Untersteh dich ja nicht!
Il avait quitté la France pour venir vivre en Suisse.	Er hatte Frankreich verlassen, um in der Schweiz zu leben.

Präpositionen / Pronomen / ...

au vu de	angesichts  +Gen.  Präp.
au vu de qc.	im Hinblick auf  +Akk.
au vu de qc.	in Anbetracht  +Gen.
au vu de qc.	nach Prüfung  +Gen.
sur le vu de qc. [JURA]	nach Einsicht in etw.^Akk.
sur le vu de qc. [JURA]	nach Prüfung  +Gen.

Orthographisch ähnliche Wörter

avis, visa, visé, visu

Avis

Aus dem Umfeld der Suche

escargot