profonde - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

profond, profonde  Adj.	tief
profond, profonde  Adj.   - au sens de : intense, par ex. : analyse, réflexion ; au sens de : aux conséquences importantes, par ex. : crise	tiefgreifend   auch: tief greifend
profond, profonde  Adj.   - au sens de : intense, par ex. : analyse, réflexion	tiefgehend   auch: tief gehend
profond, profonde  Adj.   - par ex. : message, texte	inhaltsschwer
profond, profonde  Adj.   - personne, réflexion	geistreich
peu profond(e)	untief   - i. S. v.: nicht tief
peu profond(e)	flach   - seicht
peu profond(e)	seicht   - Gewässer
profond, profonde  Adj.   - au sens de : intense, par ex. : analyse, réflexion	tiefgründig   - i. S. v.: tiefgreifend, nicht oberflächlich
profond, profonde  Adj.   - au sens de : obscur, mystérieux	hintergründig   - schwer durchschaubar
profond, profonde  Adj.   - réflexion, récit	tiefsinnig   - i. S. v.: scharfsinnig
profond, profonde  Adj.   - par ex. : esprit, réflexion, film	mit Tiefgang [fig.]   - geistiger Gehalt
profond, profonde  Adj.   - par ex. : haine ; conversation ; deuil	abgründig [form.]
profond, profonde  Adj.   - par ex. : haine ; sommeil ; antagonisme	abgrundtief [form.]
profond, profonde  Adj.   - réflexion	profund [form.]   - Gedanken
en eau profonde	in großer Wassertiefe
apte aux eaux peu profondes	watfähig

Substantive

le baiser profond	der Zungenkuss  Pl.: die Zungenküsse
le courant profond [NAUT.]	der Tiefenstrom  Pl.: die Tiefenströme
le moi profond [PHILOS.]   - Bergson	das Tiefen-Ich  kein Pl.
la blessure profonde	tiefe Wunde
la réflexion profonde	die Grübelei  Pl.: die Grübeleien
l'eau profonde  f.	das Tiefenwasser  Pl.: die Tiefenwasser   - tiefes Grundwasser
la fondation profonde [TECH.]	die Pfahlgründung  Pl.: die Pfahlgründungen
la percolation profonde [TECH.]	die Tiefendurchsickerung   [Wasserbau]
la sensibilité profonde [MED.] [PSYCH.]	die Tiefensensibilität  kein Pl.
la zone profonde [BIOL.] [UMWELT] [GEOL.]	das Profundal  Pl.: die Profundale
le changement profond	der Umbruch  Pl.: die Umbrüche
le forage profond	die Tiefbohrung  Pl.: die Tiefbohrungen
l'effet profond  m.	die Tiefenwirkung  Pl.: die Tiefenwirkungen
le puits profond	der Tiefbrunnen  Pl.: die Tiefbrunnen

Verben

renfermer un sens profond	einen tieferen Sinn haben
dormir d'un sommeil profond	tief und fest schlafen  | schlief, geschlafen |

Beispiele

De tels courants d'eau profonde sont très importants pour l'approvisionnement en oxygène de la mer Baltique.	Solche Ströme im Tiefenwasser sind für die SauerstoffversorgungSauerstoff, Versorgung der Ostsee von großer Bedeutung.
Ils sont en profond désaccord.	Sie sind total zerstritten.

Phrasen

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mon profond respect. [form.]	Hochachtungsvoll, [form.]
avoir de profondes racines   auch  [fig.]	fest verwurzelt (auch: festverwurzelt) sein   auch  [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

profond

Aus dem Umfeld der Suche

profond