blessure - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la blessure   auch  [JURA]	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
la blessure	die Wunde  Pl.: die Wunden
la blessure	die Verwundung  Pl.: die Verwundungen
la blessure   - coup de couteau, de poignard ...	die Stichwunde  Pl.: die Stichwunden
la blessure [fig.]   - au sens de : offense	die Kränkung  Pl.: die Kränkungen
la blessure	die Blessur  Pl.: die Blessuren [form.]
la blessure bénigne	leichte Verletzung
la blessure corporelle	die Körperverletzung  Pl.: die Körperverletzungen
la blessure cruelle	brennende Wunde
la blessure mortelle	tödliche Verletzung
la blessure perforante	die Stichverletzung  Pl.: die Stichverletzungen
la blessure profonde	tiefe Wunde
la blessure saignante	blutende Wunde
la blessure superficielle	oberflächliche Verletzung

Beispiele

La blessure sécrète du pus.	Die Wunde scheidet Eiter aus.
Peu à peu, la blessure se cicatrise.	Die Wunde vernarbt allmählich.
Le sang jaillit de la blessure.	Das Blut quoll aus der Wunde.
Cet accident lui a valu une grave blessure.	Bei diesem Unfall hat er eine schwere Verletzung davongetragen.
Les occupants de l'autre véhicule subirent aussi de graves blessures.	Schwere Verletzungen erlitten auch die Insassen des anderen Fahrzeugs.
Pourquoi les blessures se pigmentent-elles différemment après une exposition au soleil ?	Wieso pigmentieren sich Wunden nach Sonneneinstrahlung anders?
Il est mort de ses blessures.	Er erlag seinen Verletzungen.

Phrasen

Le temps guérit toutes les blessures.

Die Zeit heilt alle Wunden.

Orthographisch ähnliche Wörter

Blessur

Aus dem Umfeld der Suche

offense, avanie