décompte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

décompte
décompter (Verb)

Substantive

le décompte	der Abzug  Pl.: die Abzüge
le décompte	die Auszählung  Pl.: die Auszählungen
le décompte	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen
le décompte des salaires	die Gehaltsabrechnung  Pl.: die Gehaltsabrechnungen
le décompte des salaires	die Lohnabrechnung  Pl.: die Lohnabrechnungen
le décompte général [BAU.]	die Schlussrechnung  Pl.: die Schlussrechnungen
la quantité estimée à décompter au métré [BAU.]	geschätzte Menge, die mit der Massenermittlung zu verrechnen ist
l'avis relatif au décompte de l'avoir fiscal  m.	der Abrechnungsbescheid  Pl.: die Abrechnungsbescheide   - Steuerrecht

Verben

décompter qc.	etw.^Akk. aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
décompter qc.	etw.^Akk. zählen  | zählte, gezählt |
décompter qc. de qc.	etw.^Akk. in Abrechnung bringen  | brachte, gebracht |
décompter qc. de qc.	etw.^Akk. von etw.^Dat. abziehen  | zog ab, abgezogen |
décompter qc. de qc.	etw.^Akk. von etw.^Dat. abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |   - Rabatt

Beispiele

Le décompte s'effectue trimestriellement.

Die Abrechnung erfolgt vierteljährlich.

Phrasen

lancer le décompte	den Countdown beginnen
lancer le décompte	den Countdown starten
tenir compte à qn. de qc. [form.]	jmdm. etw.^Akk. zugute halten

Orthographisch ähnliche Wörter

décompter, mécompte