délier - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

délier	aufbinden  | band auf, aufgebunden |
délier qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. losbinden  | band los, losgebunden |
délier qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. lösen  | löste, gelöst |
se délier	sich^Akk. lösen  | löste, gelöst |   - Geschnürtes
délier qn. de qc.   - engagement	jmdn. von etw.^Dat. entbinden  | entband, entbunden |

Substantive

le délié [PRINT.]

der Haarstrich  Pl.: die Haarstriche   [Typografie]

Phrasen

délier la langue de qn. [fig.]	jmdm. die Zunge lösen [fig.]   - jmdn. zum Sprechen bringen
sans bourse délier [form.]	ohne einen Cent auszugeben
sans bourse délier [form.]	ohne einen Kreuzer auszugeben
les langues se délient	die Zungen lockern sich
les langues se délient	die Leute rücken mit der Sprache raus

Beispiele

Nous lui délierons la langue. [fig.]

Wir werden ihm die Zunge lösen.

Orthographisch ähnliche Wörter

adélie, Bélier, bélier, délié, dédier, défier, délice, délire, délirer, déliter, dénier, déplier, dévier, élider, élimer