Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coincé, coincée Adj. | eingeklemmt | ||||||
| incarcéré, incarcérée Adj. - dans un véhicule accidenté | eingeklemmt - in einem Pkw, nach einem Unfall | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eingeklemmt | |||||||
| einklemmen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coincer qc. | etw.Akk. einklemmen | klemmte ein, eingeklemmt | | ||||||
| serrer qc. | etw.Akk. einklemmen | klemmte ein, eingeklemmt | | ||||||
| coincer qn. (oder: qc.) entre qc. | jmdn./etw. zwischen etw.Dat. einklemmen | klemmte ein, eingeklemmt | | ||||||
| pincer qc. - par ex. : dans une porte | etw.Akk. einklemmen | klemmte ein, eingeklemmt | | ||||||
| se pincer le doigt | sichDat. den Finger einklemmen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la hernie étranglée [MED.] h aspiré | eingeklemmter Bruch [Chirurgie] | ||||||
| l'étranglement herniaire m. [MED.] | eingeklemmter Bruch [Chirurgie] | ||||||
| la hernie incarcérée hauptsächlich (Schweiz, Belgien, Kanada) [MED.] h aspiré | eingeklemmter Bruch [Chirurgie] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être serrés(-es) comme des sardines (en boite (auch: boîte)) [fig.] | eingeklemmt sein wie Sardinen (in der Büchse) [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| steckengeblieben, blockiert | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Une ouvrière s'est coincée (broyé) le bras sous un rouleau d'acier et en a perdu l'usage. - Eine Arbeiterin hat sich den Arm in eine Stahlwalze eingeklemmt und hat ihren Arm verloren. | Letzter Beitrag: 07 Nov. 09, 13:10 | |
| Unfall in einer Fabrik Vielen Dank im voraus! | 3 Antworten | |
| *être serré(e)s comme des sardines - wie die Heringe stehen / sitzen | Letzter Beitrag: 30 Jan. 13, 19:16 | |
| Être serrés comme des sardines Signification : Être entassés les uns contre les autres sans … | 5 Antworten | |
| doigt coincé | Letzter Beitrag: 05 Jun. 07, 18:34 | |
| dans un rapport accident de travail il s'est coincé le doigt | 3 Antworten | |
