formule - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

formule
formuler (Verb)

Substantive

la formule   - au restaurant	das Menüangebot  Pl.: die Menüangebote   - im Restaurant
la formule [CHEM.] [MATH.]	die Formel  Pl.: die Formeln
la formule [KULIN.]	das Menü  Pl.: die Menüs
la formule I [SPORT]	Formel I  Pl.: die Formeln   [Motorsport]
la formule [MED.]	die Werte   - Untersuchung
la formule magique	der Zauberspruch  Pl.: die Zaubersprüche
la formule magique	das Zauberwort  Pl.: die Zauberworte
la formule magique	die Zauberformel  Pl.: die Zauberformeln
la formule d'invocation	die Beschwörungsformel  Pl.: die Beschwörungsformeln
la formule de politesse	die Floskel  Pl.: die Floskeln
la formule de politesse	die Höflichkeitsfloskel  Pl.: die Höflichkeitsfloskeln
la formule de politesse	die Höflichkeitsformel  Pl.: die Höflichkeitsformeln
la formule de serment	die Eidesformel  Pl.: die Eidesformeln
la formule passe-partout   - solution	die Patentlösung  Pl.: die Patentlösungen

Verben

formuler qc.	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
formuler qc.	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
formuler qc.	etw.^Akk. in einer Formel zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
formuler qc.	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |
formuler qc.	einer Sache Ausdruck verleihen  | verlieh, verliehen |
formuler qc.	etw.^Akk. formulieren  | formulierte, formuliert |
formuler qc.	etw.^Akk. abfassen  | fasste ab, abgefasst |   - Gedanke
formuler qc.	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |   - Klage
formuler qc.	etw.^Akk. vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |   - Frage
formuler qc. de manière peu compréhensive	etw.^Akk. verklausulieren  | verklausulierte, verklausuliert |

Beispiele

Vous devez reconnaître que vos commentaires sont formulés de manière très agressive.

Sie müssen gestehen, dass Ihre Kommentare sehr angriffig formuliert sind.

Orthographisch ähnliche Wörter

formuler