mühsam - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

pénible  m./f.  Adj.   - au sens de : laborieux	mühsam
rude  m./f.  Adj.   - au sens de : pénible	mühsam
laborieux, laborieuse  Adj.   - au sens de : difficile, qui demande des efforts	mühsam
poussif, poussive  Adj. [fig.]   - qui manque de souffle, d'inspiration	mühsam   - schwunglos, ohne Inspiration
cahin-caha  Adv. [ugs.]   veraltet	mühsam

Verben

se trainer   auch: se traîner	sich^Akk. mühsam dahinschleppen  | schleppte dahin, dahingeschleppt |
crapahuter [ugs.]	mühsam kraxeln  | kraxelte, gekraxelt | [ugs.]   - auf schwierigem Gelände
ronger son frein [fig.]   - au sens de : faire un effort pour contenir son impatience	sich^Akk. (mühsam) beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
trainer (auch: traîner) sa savate [ugs.]	sich^Akk. (mühsam) durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |   - mittellos sein Leben fristen
ronger son frein [fig.]   - au sens de : faire un effort pour contenir son impatience	sich^Akk. (mühsam) zusammenreißen  | riss zusammen, zusammengerissen |
vivoter	sein Leben mühsam fristen  | fristete, gefristet |

Phrasen

vivoter

sich^Akk. mühsam über Wasser halten [fig.]   - Firma

Beispiele

Il se tasse laborieusement sur le siège arrière entre les deux malles.

Er quetscht sich mühsam zwischen die beiden Koffer auf den Rücksitz.

Orthographisch ähnliche Wörter

Mühsal