niedergeschlagen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

niedergeschlagen
niederschlagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich niederschlagen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Adjektive / Adverbien

accablé, accablée  Adj.	niedergeschlagen
déconfit, déconfite  Adj.	niedergeschlagen
déprimé, déprimée  Adj.	niedergeschlagen
prostré, prostrée  Adj.	niedergeschlagen
morne  m./f.  Adj.	niedergeschlagen
sonné, sonnée  Adj.	niedergeschlagen   auch  [fig.]
abattu, abattue  Adj.   - au sens de : déprimé	niedergeschlagen
en souffrance   - personnes [erw.]	niedergeschlagen

Verben

terrasser qn.	jmdn. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
assommer qn.	jmdn. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
se (faire) ressentir (dans qc.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
se manifester	sich^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
s'abattre sur qn. (oder: qc.)	sich^Akk. auf jmdn./etw. niederschlagen
mater qc.   - révolte	etw.^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
dompter qc.	etw.^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |   - Aufstand
écraser qc.   - révolte	etw.^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |   - Aufstand
se répercuter sur qc. [fig.]	sich^Akk. auf etw.^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
réprimer qc. [POL.]   - révolte, insurrection	etw.^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
abattre qc. [CHEM.]	etw.^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |   - Staub
estourbir qn. [ugs.]   veraltet	jmdn. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
ne pas avoir le moral	niedergeschlagen sein  | war, gewesen | [ugs.]
baisser les yeux	die Augen niederschlagen
se traduire par qc.	sich^Akk. in Form einer Sache niederschlagen

Aus dem Umfeld der Suche

kopfhängerisch, niedergedrückt, abgeschlagen, deprimiert, niedergeschmettert, zermürbt, geschwächt, bedrückt