offensive - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

offensive
offensiv (Adjektiv)

Substantive

l'offensive  f.	der Angriff  Pl.: die Angriffe
l'offensive  f. [MILIT.]   auch  [fig.]	der Vormarsch  Pl.: die Vormärsche
l'offensive  f.   auch  [SPORT]	die Offensive  Pl.: die Offensiven
le coup de boutoir	die Offensive  Pl.: die Offensiven
l'offensive  f. [MILIT.]	der Vorstoß  Pl.: die Vorstöße
l'attaque  f. [SPORT]	die Offensive  Pl.: die Offensiven   [Ballsport]
la controffensive   auch: contre-offensive [MILIT.]	die Gegenoffensive  Pl.: die Gegenoffensiven   - Gegenangriff
l'offensive de charme  f.	die Charmeoffensive  Pl.: die Charmeoffensiven
l'offensive de l'hiver  f.	der Wintereinbruch  Pl.: die Wintereinbrüche
la manœuvre tactique offensive   - lutte incendie	offensive Vorgehensweise   - Brandbekämpfung
l'offensive de séduction  f. [fig.]	die Charmeoffensive  Pl.: die Charmeoffensiven [fig.]
l'offensive terrestre  f. [MILIT.]	die Bodenoffensive  Pl.: die Bodenoffensiven
le milieu offensif [SPORT]	das offensive Mittelfeld   [Fußball]
le milieu offensif [SPORT]	der offensive Mittelfeldspieler   [Fußball]

Adjektive / Adverbien

offensif, offensive  Adj.

offensiv

Verben

passer à l'offensive	zur Offensive übergehen  | ging über, übergegangen |
passer à l'offensive	in die Offensive gehen  | ging, gegangen |
passer à l'offensive	zum Angriff übergehen  | ging über, übergegangen |
participer au jeu offensif [SPORT]	sich^Akk. ins Angriffsspiel einschalten

Phrasen

lancer une offensive tous azimuts contre qn. (oder: qc.) [fig.]

zum Rundumschlag gegen jmdn./etw. ausholen [fig.]

Beispiele

La chancelière étonna et surprit par son offensivité et son agressivité.

Die Kanzlerin war überraschend offensiv und erstaunlich angriffslustig.

Orthographisch ähnliche Wörter

offensiv

Aus dem Umfeld der Suche

attaque, dépassant, offensif

Anlaut, Insult, Angriff, Vorstoß, Attacke, Vormarsch, Anfeindung