Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le heurt h aspiré | der Prall Pl.: die Pralle | ||||||
| porte-monnaie bien garni | prall gefüllte Brieftasche | ||||||
| portefeuille bien garni | prall gefüllte Brieftasche | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prall | |||||||
| prallen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fortement tendu(e) | prall | ||||||
| rebondi, rebondie Adj. | prall | ||||||
| bourré, bourrée Adj. - sac | prall | ||||||
| en plein soleil | in der prallen Sonne | ||||||
| en plein cagnard [ugs.] | in der prallen Sonne | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| percuter qc. | auf etw.Akk. prallen | prallte, geprallt | | ||||||
| tamponner qc. | auf etw.Akk. prallen | prallte, geprallt | | ||||||
| s'aplatir contre qc. | gegen etw.Akk. prallen | prallte, geprallt | | ||||||
| percuter contre qc. | gegen etw.Akk. prallen | prallte, geprallt | - Auto | ||||||
| se fracasser contre qc. [ugs.] | gegen etw.Akk. prallen | prallte, geprallt | | ||||||
| se heurter h aspiré | aufeinander prallen | prallte, geprallt | | ||||||
| se télescoper | aufeinander prallen | prallte, geprallt | | ||||||
| se heurter h aspiré | gegeneinander prallen | prallte, geprallt | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Zusammenprall, Reiberei, Anprall, Zusammenstoß, Aufprall | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| prall | Letzter Beitrag: 03 Jun. 09, 14:29 | |
| da tobt das pralle Leben wie kann ich prall hier übersetzen? Danke | 2 Antworten | |
| Prall, praller | Letzter Beitrag: 23 Aug. 05, 19:07 | |
| da habe ich ja noch so was... Wollt ihr wirklich den Kontext..? Also hier: Prall, praller.… | 3 Antworten | |
| erstaunlich prall - étonnamment bien garnis | Letzter Beitrag: 24 Jan. 19, 02:00 | |
| Die beiden Keimblättern sind noch erstaunlich prall. Die beiden schuppenartigen Primarblätte… | 3 Antworten | |
| *le portefeuille bien garni - die üppige, dicke, prall gefüllte Brieftasche | Letzter Beitrag: 28 Apr. 13, 10:04 | |
| „La génération des 50-65 ans, célébrée pour son sourire éclatant, son agenda toujours rempli | 1 Antworten | |
| prall gefühllte Auftragsbücher sind keine sind keine Absicherung für eine Rezession. - les carnet de commandes qui sont plein jusqu'à refus, ne sont pas une assuration pour une recession. | Letzter Beitrag: 22 Apr. 09, 09:55 | |
| Merci beaucoup pour votre aide! | 4 Antworten | |
