redoublée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

redoublée
redoubler (Verb)
redoubler (Verb)

Adjektive / Adverbien

redoublé, redoublée  Adj.	verdoppelt
avec un zèle redoublé	mit verdoppeltem Eifer

Verben

redoubler   - au sens de : devenir plus intense	sich^Akk. verstärken
redoubler qc.   - au sens de : augmenter l'intensité	etw.^Akk. steigern  | steigerte, gesteigert |
redoubler qc.   - au sens de : augmenter l'intensité	etw.^Akk. verstärken  | verstärkte, verstärkt |
redoubler qc.   - au sens de : multiplier par deux	etw.^Akk. vermehren  | vermehrte, vermehrt |
redoubler de qc.   - par ex. : travail, efforts	etw.^Akk. verstärken  | verstärkte, verstärkt |
redoubler   - au sens de : devenir plus intense	noch stärker sein   - z. B.: Wind, Schläge
redoubler   - au sens de : devenir plus intense	noch stärker werden  | wurde, geworden/worden |   - z. B.: Wind, Schläge
redoubler   - au sens de : devenir plus intense	sich^Akk. steigern   - Gefühl
redoubler   - au sens de : devenir plus intense	zunehmen   - i. S. v.: stärker werden - z. B.: Wind, Nervosität
redoubler   - au sens de : prendre de l'ampleur	noch größer sein   - z. B.: Angst
redoubler   - au sens de : prendre de l'ampleur	noch größer werden  | wurde, geworden/worden |   - z. B.: Angst
redoubler qc.   - au sens de : rendre double	etw.^Akk. verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |   - i. S. v.: doppelt machen
redoubler qn. (oder: qc.)   - au sens de : dépasser une nouvelle fois	etw.^Akk. wieder überholen  | überholte, überholt |   - Kfz
redoubler de qc.   - par ex. : travail, efforts, prudence	doppelt so  +Adj. sein  | war, gewesen |   - z. B.: fleißig, eifrig, vorsichtig

Substantive

la passe redoublée [SPORT]

der Doppelpass  Pl.: die Doppelpässe   [Fußball]

Beispiele

Il redoublait la classe. [BILDUNGSW.]	Er wiederholte die Klasse.   [Schule]
Il a redoublé d'efforts.	Er verdoppelte seine Bemühungen.
Ils ont redoublé de zèle.	Sie verdoppelten ihren Eifer.

Orthographisch ähnliche Wörter

redoublé, redoubler