contracter - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`se contracter - visage`			`sich^Akk. verzerren \| verzerrte, verzerrt \|`
				`se contracter - au sens de : diminuer`			`schrumpfen \| schrumpfte, geschrumpft \| - z. B.: Bevölkerung`
				`se contracter - gorge`			`sich^Akk. zuschnüren - Hals`
				`se contracter - visage`			`sich^Akk. zusammenziehen \| zog zusammen, zusammengezogen \| - Gesicht`
				`contracter qc. [TECH.]`			`etw.^Akk. zusammenziehen \| zog zusammen, zusammengezogen \| [Nähmaschinen]`
				`contracter qc. [TEXTIL.]`			`etw.^Akk. durch Einweben verkürzen \| verkürzte, verkürzt \|`
				`se contracter [ANAT.]`			`(sich^Akk.) kontrahieren \| kontrahierte, kontrahiert \| - Muskeln`
				`se contracter [ANAT.]`			`sich^Akk. spannen \| spannte, gespannt \| - Muskeln`
				`contracter qc. [ANAT.] - par ex. : muscle`			`etw.^Akk. anspannen \| spannte an, angespannt \| - z. B.: Muskel`
				`contracter qc. [MED.] - maladie, fièvre`			`sich^Dat. etw.^Akk. zuziehen \| zog zu, zugezogen \| - Krankheit`
				`contracter qc. [MED.] - maladie`			`etw.^Akk. bekommen \| bekam, bekommen \| - Krankheit`
				`contracter qc. [MED.] - muscle, par ex. : à cause d'un trop grand effort`			`etw.^Akk. verzerren \| verzerrte, verzerrt \| - Muskel`
				`contracter qc. veraltend - habitudes`			`etw.^Akk. annehmen \| nahm an, angenommen \| - Gewohnheiten`
				`contracter mariage`			`die Ehe eingehen`

Substantive
				`la capacité de contracter [JURA]`			`die Geschäftsfähigkeit Pl.`
				`l'obligation de contracter f. [KOMM.]`			`die Abschlusspflicht Pl.: die Abschlusspflichten`
				`l'obligation de contracter f. [KOMM.]`			`der Abschlusszwang Pl.: die Abschlusszwänge`
				`l'obligation de contracter f. [KOMM.]`			`die Kontrahierungspflicht Pl.: die Kontrahierungspflichten`
				`l'obligation de contracter f. [KOMM.]`			`der Kontrahierungszwang Pl.: die Kontrahierungszwänge`
				`la liberté de contracter [KOMM.] [JURA]`			`die Vertragsfreiheit Pl.`
				`la capacité de contracter mariage [JURA]`			`die Ehefähigkeit Pl.`
				`la capacité de contracter mariage [JURA]`			`die Eheschließungfähigkeit`

Phrasen
				`obliger qn. à contracter une assurance [VERSICH.] - le sujet est un représentant d'une compagnie d'assurance`			`jmdm. einen Versicherungsvertrag aufnötigen`

Beispiele
				`Il a contracté un prêt.`			`Er nahm ein Darlehen auf.`

Orthographisch ähnliche Wörter
contacter, contacteur, contracté, contraster

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
contracter une maladie	Letzter Beitrag: 04 Apr. 08, 16:38
Bonjour, comment traduire "contracter une maladie" ?????		1 Antworten
offre de contracter	Letzter Beitrag: 20 Okt. 16, 12:41
Les divers éléments présentés ne constituent en aucune façon une offre de contracter.Ich habe a		1 Antworten
capacité de contracter - Geschäftsfähigkeit	Letzter Beitrag: 10 Dez. 15, 21:06
capacité de contracter = Geschäftsfähigkeit Article 1123 Code civil •\tCréé par Loi 1		0 Antworten
*se contracter - schrumpfen, (an Umfang) abnehmen	Letzter Beitrag: 13 Mär. 14, 16:46
„Ces réformes répondaient aussi à un défi démographique, qui voit la population allemande se		4 Antworten
*obligation f de contracter - Kontrahierungszwang, Kontrahierungspflicht	Letzter Beitrag: 18 Feb. 11, 08:56
Die Erklärung - die Rechtslage in Deutschland, die der österreichischen in grossen Zügen gle…		2 Antworten
contracter une habitude - eine Gewohnheit annehmen	Letzter Beitrag: 19 Mai 25, 13:53
contracterAcquérir, adopter de façon durable un certain comportement. Contracter de bonnes, …		9 Antworten
*contracter une maladie - sich eine Krankheit zuziehen	Letzter Beitrag: 11 Sep. 13, 13:25
„Cheryl Cole : son état de santé inquiète, elle aurait contracté une maladie grave !“ (http:		2 Antworten
XY déclarer avoir la capacité juridique pour contracter.	Letzter Beitrag: 09 Sep. 08, 10:39
Stammt aus den Allgemeinen Nutzungsbedingungen. Vielen Dank im Voraus		2 Antworten
capacité requise pour contracter mariage - Ehefähigkeit, Eheschließungsfähigkeit (rare)	Letzter Beitrag: 14 Dez. 15, 12:51
https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1011039&idForum=16&lang=de&lp=frd		0 Antworten
eine Ehe schließen	Letzter Beitrag: 28 Apr. 09, 14:14
die vor dem Standesamt... geschlossene Ehe, wird...geschieden mir fällt kein passendes Verb…		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?