obliger - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

obliger qn. à qc.	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
obliger qn. à qc.	jmdn. zu etw.^Dat. nötigen  | nötigte, genötigt |
obliger qn. [erw.]	jmdm. einen Gefallen tun
obliger qn. à faire qc.	jmdn. zwingen, etw.^Akk. zu tun  | zwang, gezwungen |
obliger qn. à faire qc.	jmdn. dazu verpflichten, etw.^Akk. zu tun  | verpflichtete, verpflichtet |
s'obliger à faire qc.	sich^Akk. verpflichten, etw.^Akk. zu tun  | verpflichtete, verpflichtet |
s'obliger à faire qc.	sich^Akk. zwingen, etw.^Akk. zu tun  | zwang, gezwungen |
obliger qn. à prendre qc.   hauptsächlich    - boisson, plat	jmdm. etw.^Akk. aufnötigen  | nötigte auf, aufgenötigt | [form.]   - Getränk, Gericht
s'obliger à faire qc.   veraltend   - au sens de : s'engager à	sich^Akk. anheischig machen, etwas zu tun [form.]   veraltend
obliger qn. à filer doux [ugs.]	jmdn. kleinkriegen  | kriegte klein, kleingekriegt |

Phrasen

obliger qn. à contracter une assurance [VERSICH.]   - le sujet est un représentant d'une compagnie d'assurance	jmdm. einen Versicherungsvertrag aufnötigen
noblesse oblige	Adel verpflichtet

Beispiele

Maintenant, elle fut obligée de jouer cartes sur table.	Sie musste Farbe bekennen.
Maintenant, il fut obligé de lever le voile.	Jetzt musste er Farbe bekennen.
Maintenant, il fut obligé de mettre bas le masque.	Jetzt musste er Farbe bekennen.
Nous garderons nos distances, covid oblige	Wir werden coronabedingt Abstand halten.
Nous garderons nos distances, covid oblige	Wir werden wegen Corona Abstand halten.

Orthographisch ähnliche Wörter

obligé, oublier

Aus dem Umfeld der Suche

contraindre