Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le rouleau | die Rolle Pl.: die Rollen | ||||||
| le rouleau | die Schriftrolle Pl.: die Schriftrollen | ||||||
| le rouleau | die Tapetenandrückwalze Pl.: die Tapetenandrückwalzen | ||||||
| le rouleau | der Wickler Pl.: die Wickler | ||||||
| le rouleau | der Lockenwickler Pl.: die Lockenwickler | ||||||
| le volet roulant | das Rouleau französisch - früherer Begriff für Rollo | ||||||
| le rouleau - au sens de : rouleau compresseur | die Straßenwalze Pl.: die Straßenwalzen | ||||||
| le rouleau [BAU.] | der Schließzylinder Pl.: die Schließzylinder | ||||||
| le rouleau [KULIN.] | die Backrolle Pl.: die Backrollen | ||||||
| le rouleau [TECH.] | die Walze Pl.: die Walzen | ||||||
| le rouleau compresseur | die Dampfwalze Pl.: die Dampfwalzen | ||||||
| le rouleau compresseur | die Straßenwalze Pl.: die Straßenwalzen | ||||||
| le rouleau à pâtisserie | das Nudelholz Pl.: die Nudelhölzer | ||||||
| le rouleau à pâtisserie | das Rollholz Pl.: die Rollhölzer | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passer qc. au rouleau [TECH.] | etw.Akk. walzen | walzte, gewalzt | | ||||||
| être au bout de rouleau [fig.] | (völlig) am Ende sein | war, gewesen | [fig.] | ||||||
| être au bout de rouleau [fig.] | aus dem letzten Loch pfeifen | pfiff, gepfiffen | [fig.] | ||||||
| être au bout de rouleau [fig.] | (völlig) fertig sein | war, gewesen | [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être au bout du rouleau [fig.] [ugs.] | am Ende seiner Kraft sein [fig.] | ||||||
| être au bout du rouleau [fig.] [ugs.] | am Ende seiner Kunst sein [fig.] | ||||||
| être au bout du rouleau [fig.] | auf (oder: aus) dem letzten Loch pfeifen [fig.] - i. S. v.: in einer schlechten Verfassung sein | ||||||
| être au bout du rouleau [fig.] | es nicht mehr lange machen [fig.] [ugs.] - i. S. v.: in einer schlechten Verfassung sein | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| moulinet, trochlée, tordeuse | Rollladen, Rollo, Roll-Laden, Rolljalousie |
Werbung
