Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vomir | sichAkk. übergeben | übergab, übergeben | | ||||||
| vomir qc. | etw.Akk. ausbrechen | brach aus, ausgebrochen | | ||||||
| vomir qc. | etw.Akk. ausspeien | spie aus, ausgespien | | ||||||
| vomir qc. | etw.Akk. ausstoßen | stieß aus, ausgestoßen | | ||||||
| vomir qc. | etw.Akk. erbrechen | erbrach, erbrochen | | ||||||
| vomir | speien | spie, gespien | - sich übergeben | ||||||
| vomir | spucken | spuckte, gespuckt | [ugs.] auch Kindersprache - sich übergeben | ||||||
| vomir qn. (oder: qc.) [fig.] - abhorrer | jmdn./etw. verabscheuen | verabscheute, verabscheut | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'envie de vomir f. | der Brechreiz Pl.: die Brechreize | ||||||
| la peur de vomir [MED.] | die Angst vor dem Erbrechen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être à vomir [fig.] [ugs.] | zum Kotzen sein - salopp für: äußerst abstoßend sein | ||||||
| être à vomir [fig.] [ugs.] | abscheulich sein | ||||||
| être à vomir [fig.] [ugs.] | äußerst abstoßend sein | ||||||
| être à vomir [fig.] [ugs.] | widerlich sein | ||||||
| vomir sa haine contre qn. [fig.] | Hasstiraden gegen jmdn. loslassen | ließ los, losgelassen | | ||||||
| qn. a envie de vomir | jmdm. ist übel - Brechreiz | ||||||
| donner envie de vomir [fig.] | abscheulich sein | ||||||
| donner envie de vomir [fig.] | abstoßend sein | ||||||
| donner envie de vomir [fig.] | ekelerregend sein | ||||||
| donner envie de vomir [fig.] | widerlich sein | ||||||
Werbung
Werbung
