Far - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

far   - further, furthest  adv.   - a long distance away	loin
far  adj.   - a long distance away	lointain, lointaine
far away	au loin
far and away	de loin [fig.]   - de beaucoup
by far	de loin [fig.]   - de beaucoup
far away	loin  adv.
far wrong	loin de là
as far as I am concerned	en ce qui me concerne
as far as I know	pour autant que je sache
as far as possible	aussi loin que possible
as far as possible	dans la mesure du possible

Prepositions / Pronouns

far from	loin de
insofar as (or: in so far as)  conj.	dans la mesure où  +ind.
insofar as (or: in so far as)  conj.	en tant que  +verb   - dans la mesure où
as far as	jusque  prep.   or: jusqu'   - spatial

Phrases / Collocations

Far from it!	Au contraire !
far and wide	à cent lieues à la ronde
The apple doesn't fall far from the tree.	Les chiens ne font pas des chats.
so far and no further	ça s'arrête là   - délimitation spatiale
without further ado	sans plus de cérémonie
without further ado	sans plus de manières
without further ado	tout de go [coll.]
to request for further deliberation [POL.]	demander une nouvelle délibération

Nouns

further development	l'évolution ultérieure  f.
further training	la formation complémentaire
far field region [TELECOM.]	la région de rayonnement lointain
decision to allow further processing [LAW]	la décision relative à la poursuite de la procédure   [Patent Law]
request for further processing allowed [LAW]	la requête en poursuite de la procédure accordée   [Patent Law]
request for further processing rejected [LAW]	le rejet de la requête en poursuite de la procédure   [Patent Law]
notice of further oppositions to opponents [LAW]	la notification d'autres oppositions aux opposants   [Patent Law]
decision to allow further processing   - Legal Division [LAW]	la décision relative à la poursuite de la procédure   - Division juridique   [Patent Law]
invitation to correct deficiencies in the request for further processing [LAW]	l'invitation à remédier à des irrégularités dans la requête en poursuite de la procédure   [Patent Law]  f.
invitation to correct deficiencies in the request for further processing [LAW]	l'invitation à remédier aux irrégularités dans des requêtes en poursuite   [Patent Law]  f.
invitation to file comments regarding deficiencies in the request for further processing [LAW]	l'invitation à prendre position quant à des irrégularités dans la requête en poursuite de la procédure   [Patent Law]  f.
invitation to file comments regarding deficiencies in the request for further processing [LAW]	l'invitation à prendre position quant aux irrégularités dans la requête en poursuite de la procédure   [Patent Law]  f.
request for further processing deemed not to have been filed   - further processing fee not paid [LAW]	la requête en poursuite de la procédure réputée non-déposée   - taxe de poursuite de la procédure non-payée   [Patent Law]

Verbs

to go further into sth.  | went, gone |   - question

approfondir qc.   - une question

Examples

How far is it from the city center?

C'est à quelle distance du centre ville ?

Orthographically similar words

fair, Fair, fare, farm, fart, fear

fard