faux - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

false  adj.	faux, fausse  adj.
counterfeit  adj.	faux, fausse  adj.
wrong  adj.	faux, fausse
fake  adj.   - counterfeit	faux, fausse
mock  adj.   - only before noun; pretended	faux, fausse   - au sens de : simulé, simulée
forged  adj.   - document	faux, fausse   - document
right  adv.   - properly	comme il faut
properly  adv.   - in an appropriate way	comme il faut   - convenablement
proper  adv. (Brit.) [coll.]   regional   - satisfactorily, correctly	comme il faut [coll.]   - de manière satisfaisante, correctement
prim and proper  adj.	bien comme il faut   - personne

Nouns

scythe	la faux
fake   - false document	le faux
forgery	le faux   - au sens de : objet ou document contrefait
art forgery [ART.]	le faux   - imitation d'une œuvre d'art originale
counterfeit [LAW]	le faux   [Criminal Law]   - au sens de : copie
quiver tree [BOT.]	le faux dragonnier   Lat.: Aloe dichotoma
counterfeiter	le faux-monnayeur  - pl.: faux-monnayeurs
mistranslation	le faux-sens
dead coupling [TECH.]	le faux-accouplement
false alarm	la fausse alerte
fallacy   - misconception	la fausse croyance
mock interview	la fausse interview   - dans un but d'entraînement
hitch   - problem	la fausse note [fig.]
blank card [TECH.]	la fausse carte

Verbs

to ring false

sonner faux

Phrases / Collocations

to prove to be wrong	s'avérer faux
to prove wrong	s'avérer faux
to sing out of tune [MUS.]	chanter faux
without a hitch	sans fausse note [fig.]
to be on the wrong tack	faire fausse route
to work undercover	travailler sous une fausse identité
to bark up the wrong tree [fig.]	faire fausse route
It takes all sorts to make a world.	Il faut de tout pour faire un monde.
Don't drink and drive!	Boire ou conduire, il faut choisir !

Examples

He nearly fell.	Il a failli tomber.
I almost forgot.	J'ai failli oublier.

Orthographically similar words

fax, flax, flux

fax, flux, taux

Related search terms

contrefaite, fausse, contrefaçon, contrefait