Lift - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

lift (Brit.)	der Fahrstuhl  pl.: die Fahrstühle
lift (Brit.)	der Lift  pl.: die Lifte/die Lifts
lift [TECH.]	der Aufzug  pl.: die Aufzüge   [Machines]
lift	die Förderhöhe  pl.: die Förderhöhen
lift	die Mitfahrgelegenheit  pl.: die Mitfahrgelegenheiten
lift	der Anhub  pl.
lift	die Gleitzahl  pl.: die Gleitzahlen
lift	Verhältnis Auftrieb zu Widerstand
lift	das Heben  no plural
lift (Brit.)	der Aufzug  pl.: die Aufzüge
elevator (Amer.)	der Lift  pl.: die Lifte/die Lifts
lift [AUTOM.][TECH.]	der Hub  pl.: die Hübe
lift [AVIAT.][METEO.][TECH.]	der Auftrieb  no plural
lift [TECH.]	der Personenaufzug  pl.: die Personenaufzüge

Verbs

to lift  | lifted, lifted |	anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^acc. heben  | hob/hub, gehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^acc. hochheben  | hob hoch, hochgehoben |
to lift  | lifted, lifted |	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to lift  | lifted, lifted |	lösen  | löste, gelöst |
to lift  | lifted, lifted |	sich^acc. lichten  | lichtete, gelichtet |   - z. B. Wolken, Dunkel
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^acc. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^acc. hochziehen  | zog hoch, hochgezogen |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^acc. fördern  | förderte, gefördert |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^acc. erheben  | erhob, erhoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^acc. freilegen  | legte frei, freigelegt |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^acc. aufwinden  | wand auf, aufgewunden |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^acc. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^acc. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |

Examples

He won't lift a finger.	Er rührt keinen Finger.
He won't lift a finger.	Er macht keinen Finger krumm.
I won't lift a finger.	Ich rühre keinen Finger.
The fog lifted.	Der Nebel lichtete sich^acc..

Phrases / Collocations

not to lift a finger [fig.]	keinen Finger krumm machen (or: krummmachen)
not to lift a finger [fig.]	keinen Finger rühren
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT.]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando

Orthographically similar words

clift, clit, flit, gift, Left, left, lief, Life, life, lilt, lint, list, lit, lite, Litz, loft, rift, sift, slit

Alit, Gift, List, Loft, Luft, Rift

Related search terms

round, raise, wind, elevator, pull, heave, uplift, blast, hoist, lifting

Fahrstuhl, Hebe, Aufmöbelung, Höhenrichtwerk, Sohlstrecke, Facelifting, Personenaufzug, Aufzug, Anhub, Facelift, Höhensteuer, Lifting, Elevator