Reel - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

reel	die Spule  pl.: die Spulen
reel	das Band  pl.: die Bänder
reel	die Garnspule  pl.: die Garnspulen
reel	das Röllchen  pl.: die Röllchen
reel	die Aufrollung  pl.: die Aufrollungen
reel	der Tambour  pl.: die Tamboure/die Tambouren
reel [TECH.]	die Rolle  pl.: die Rollen
reel [TECH.]	die Aufnahmespule  pl.: die Aufnahmespulen
reel [TECH.]	die Bandspule  pl.: die Bandspulen
reel [TECH.]	die Bandrolle  pl.: die Bandrollen
reel [TECH.]	der Bandteller  pl.: die Bandteller
reel [TECH.]	die Bobine  pl.: die Bobinen
reel [TECH.]	die Trommel  pl.: die Trommeln   [Hoisting Technology]
reel [TECH.]	der Aufroller  pl.: die Aufroller

Verbs

to reel  | reeled, reeled |	taumeln  | taumelte, getaumelt |
to reel  | reeled, reeled |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to reel  | reeled, reeled |	torkeln  | torkelte, getorkelt |
to reel  | reeled, reeled |	wirbeln  | wirbelte, gewirbelt |
to reel  | reeled, reeled |	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to reel  | reeled, reeled |	wackeln  | wackelte, gewackelt |
to reel  | reeled, reeled |	spulen  | spulte, gespult |
to reel  | reeled, reeled |	schnell drehen  | drehte, gedreht |
to reel sth.  | reeled, reeled |	etw.^acc. haspeln  | haspelte, gehaspelt |
to reel sth.  | reeled, reeled |	etw.^acc. abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to reel back	zurücktaumeln  | taumelte zurück, zurückgetaumelt |
to reel sth. ⇔  off (Brit.)	etw.^acc. herunterrasseln  | rasselte herunter, heruntergerasselt |
to reel sth. in  | reeled, reeled |   - fish	etw.^acc. einholen  | holte ein, eingeholt |
to reel sth. in  | reeled, reeled |   - fishing	etw.^acc. einrollen  | rollte ein, eingerollt |
to reel sth. ⇔  up	etw.^acc. aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
to reel so. (or: sth.) in  | reeled, reeled |   - e. g. voters [fig.]	jmdn./etw. an Land ziehen  | zog, gezogen | [fig.] [coll.]
to reel on a drum  | reeled, reeled | [TECH.]	auftrommeln  | trommelte auf, aufgetrommelt |

Adjectives / Adverbs

off the reel	aus dem Handgelenk
off the reel	hintereinander weg
off the reel	in einem Zug
off the reel	sofort  adv.

Orthographically similar words

creel, eel, feel, Feel, Free, free, gree, heel, keel, Néel, peel, Real, real, rebel, reed, reef, reek, rely, repel, rete, revel, Reye, riel, tree

edel, Edel, Egel, Ekel, Esel, Real, real, Rebe, Rede, reell, Reep, Reet, rege, Regel, Rete, Reue, Riel

Related search terms

rock, wobble, totter, stagger, bobbin, spool

Röllchen, Tambour, Bandrolle, Trommel, Aufnahmespule, Weife, Bobine, Bandspule, Spule, Rundhaspel, Aufrollung, Entwicklungsspirale, Garnspule, Spulenkörper, Wiedergabespule, Aufroller, Garnhaspel, Bandteller