cocked - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

cocked
cock (Verb)

Adjectives / Adverbs

cocked  adj.	angewinkelt und leicht erhoben   - Bein
cocked  adj.	schräggestellt
partially cocked	teilgespannt
cocked  adj.	gespannt   - Hahn   [Armory]
cock-eyed  adj.	widersinnig
cock-eyed  adj.	schief
cock-a-hoop  adj.	außer sich^dat. vor Freude
cocked and rotated	geladen und gespannt   [Armory]
half-cocked  adj. (Amer.) [coll.]	vorschnell
half-cocked  adj. (Amer.) [coll.]	unausgegoren

Verbs

to cock  | cocked, cocked |	schief stellen  | stellte, gestellt |
to cock sth.  | cocked, cocked |	etw.^acc. spannen  | spannte, gespannt |
to cock one's head	den Kopf auf die Seite legen  | legte, gelegt |
to cock one's head [coll.]	den Kopf schief legen  | legte, gelegt |
to cock sth. ⇔  up [coll.]	etw.^acc. versauen  | versaute, versaut |

Nouns

cock-a-doodle-doo	das Kikeriki  pl.: die Kikerikis
cock-up (Brit.) [coll.]	der Murks  no plural [coll.]
cock-of-the-rock [ZOOL.]	der Felsenhahn  pl.   Lat.: Rupicola (Gattung)   [Ornithology]
gauge-cock [TECH.]	der Probierhahn  pl.: die Probierhähne/die Probierhahnen
cocked nose	hervorstehende Nase
cocked hat	der Dreispitz  pl.: die Dreispitze
watercock   or: water cock, water-cock [ZOOL.]	die Schildralle   Lat.: Gallicrex cinerea   [Ornithology]
watercock   or: water cock, water-cock [ZOOL.]	der Wasserhahn  pl.   Lat.: Gallicrex cinerea   [Ornithology]
cocking piece	das Schlösschen  pl.: die Schlösschen   - am Gewehr
cocking knob [TECH.]	der Spannkopf  pl.: die Spannköpfe   [Electric Welding]
cocking lever [TECH.]	der Spannhebel  pl.: die Spannhebel
Andean cock-of-the-rock [ZOOL.]	der Andenklippenvogel  pl.   Lat.: Rupicola peruviana   [Ornithology]
Andean cock-of-the-rock [ZOOL.]	der Andenfelsenhahn  pl.   Lat.: Rupicola peruvianus   [Ornithology]
Guianan cock-of-the-rock [ZOOL.]	der Cayenne-Felsenhahn  pl.   Lat.: Rupicola rupicola   [Ornithology]
Guianan cock-of-the-rock [ZOOL.]	der Tiefland-Felsenhahn  pl.   Lat.: Rupicola rupicola   [Ornithology]

Phrases / Collocations

to cock one's ears	die Ohren aufstellen
to cock up (Brit.) [coll.]	Mist bauen [fig.] [coll.]
to cock one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
to cock one's ears	seine Ohren spitzen [fig.]
to cock a snook at so.	jmdm. eine lange Nase machen  | machte, gemacht |
to cock a snook at so.	jmdm. eine Nase drehen  | drehte, gedreht |
to make a cock-up of sth. (Brit.) [coll.]	etw.^acc. vermurksen  | vermurkste, vermurkst | [coll.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [coll.]	etw.^acc. versauen  | versaute, versaut | [fig.] [coll.]

Orthographically similar words

choked, clocked, cocker, cockle, cockled, cooked, crocked, locked

Related search terms

tensely, bow-taut