courtesy of - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Phrases / Collocations

courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
by courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus

Nouns

act of courtesy	die Höflichkeit  pl.
courtesy	die Höflichkeit  pl.
courtesy	die Zuvorkommenheit  pl.
courtesy	die Gefälligkeit  pl.
courtesy	die Verbindlichkeit  pl.
courtesy	die Großzügigkeit  pl.
courtesy	die Hilfestellung  pl.: die Hilfestellungen
courtesy	das Wohlwollen  no plural
courtesy	das Entgegenkommen  no plural
courtesy  sg., usually in plural: courtesies   - polite remark	die Höflichkeitsfloskel  pl.: die Höflichkeitsfloskeln
courtesy call	der Anstandsbesuch  pl.: die Anstandsbesuche
courtesy call	der Höflichkeitsbesuch  pl.: die Höflichkeitsbesuche
courtesy title	der Ehrentitel  pl.: die Ehrentitel
courtesy title	der Höflichkeitstitel  pl.: die Höflichkeitstitel

Prepositions / Pronouns

of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  prep.  +gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  prep.  +gen.
because of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
most (of the)  pron.	die meisten
most (of the)  pron.	ein Großteil

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen

Adjectives / Adverbs

by courtesy	aus Gefälligkeit
by courtesy	aus Höflichkeit
run-of-the-mill  adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  adj.	alltäglich
run-of-the-mill  adj.	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  adj.	nüchtern
matter-of-fact  adj.	sachlich
matter-of-fact  adj.	neutral
matter-of-factly  adv.	nüchtern
matter-of-factly  adv.	sachlich
matter-of-factly  adv.	neutral
state-of-the-art  adj.	hochmodern

Verbs

to make a courtesy call on so.	jmdm. seine Aufwartung machen  | machte, gemacht |
to pay a courtesy call on so.	jmdm. seine Aufwartung machen  | machte, gemacht |
to pay so. a courtesy visit	jmdm. seine Aufwartung machen  | machte, gemacht |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Related search terms

courteousness, obligingness, complaisance, politeness, civility