Messer - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

knife  - pl.: knives	das Messer  pl.: die Messer
cutter [TECH.]	das Messer  pl.: die Messer
blade [TECH.]	das Messer  pl.: die Messer   [Machines]
gauger [TECH.]	der Messer  pl.: die Messer
shiv [sl.]	das Messer  pl.: die Messer
planimeter	der Flächeninhaltsmesser
children's knife	das Kindermesser
tank capacity measuring instrument	der Behälterinhaltsmesser
photometer	der Lichtstärkemesser
decelerometer [AUTOM.]	der Verzögerungsmesser
refractometer [TECH.]	der Brechzahlmesser
vane apparatus [GEOL.]	der Scherfestigkeitsmesser
penetrometer [TECH.]	der Eindringtiefenmesser
acoustic radiometer [PHYS.]	der Schallstrahlungsdruckmesser   [Acoustics]

Definitions

shank (Amer.) [coll.]

improvisiertes Messer

Verbs

to get one's knife out	die Messer wetzen
to knife so.  | knifed, knifed |   - wound with a knife	auf jmdn. mit einem Messer einstechen  | stach ein, eingestochen |
to stab so.  | stabbed, stabbed |	jmdn. mit dem Messer stechen  | stach, gestochen |
to go under the knife [coll.]	unters Messer kommen  | kam, gekommen |
to go under the knife [coll.]	sich^acc. unters Messer legen [coll.]
to carve so. up	jmdn. mit einem Messer übel zurichten  | richtete zu, zugerichtet |

Adjectives / Adverbs

at knifepoint

mit vorgehaltenem Messer

Phrases / Collocations

a fight to the finish	ein Kampf bis aufs Messer
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
to teeter on a knife edge (or: knife-edge)	auf Messers Schneide stehen
to balance on a knife's edge	auf Messers Schneide stehen

Examples

It was a fight to the finish.

Es war ein Kampf bis aufs Messer.

Orthographically similar words

lesser, Lesser, messed

besser, Besser, Esser, Mesmer, Mesner, Messe, Messe-, Messen, messen, Messie, Messner

Related search terms

Typenkörper, Luftschraubenblatt, Säulenrumpf, Zungenoberfläche, Schnittmeister, Schneidemesser, Tragschere, Trapezklinge, Zungenblatt, Abschneider, Tiegelschere, Längsmesser, Kutter, Schraubenblatt, Zahnvorderkante, Klinge, Schneide, Axtklinge