measuring - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

measuring
measure (Verb)

Nouns

measuring	das Messen  no plural
measuring	die Vermessung  pl.: die Vermessungen
measuring	die Dosierung  pl.: die Dosierungen
measuring	die Messkunst  no plural
measuring [TECH.]	die Messung  pl.: die Messungen
measuring [METR.]	die Ausmessung  pl.: die Ausmessungen
measuring [METR.]	allgemeines Messwesen
measuring [METR.]	die Messtechnik  pl.
on-demand measuring [TECH.]	die Anwahlfernmessung  pl.: die Anwahlfernmessungen
measuring	das Vermessen  no plural
made-to-measure	die Maßarbeit  pl.: die Maßarbeiten
measuring jug	der Messbecher  pl.: die Messbecher
measuring system	das Messsystem  pl.: die Messsysteme
measuring cabin	die Messkabine  pl.: die Messkabinen

Adjectives / Adverbs

measuring  adj.	Mess...
made-to-measure  adj.	maßgeschneidert
made to measure	nach Maß gefertigt
made to measure	nach Maß
measured out  adj.	zugemessen
in equal measure	gleichermaßen  adv.
as measured by	gemessen an  +dat.

Verbs

to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^acc.) messen  | maß, gemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. bemessen  | bemaß, bemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. abmessen  | maß ab, abgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. aufmessen  | maß auf, aufgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |
to measure ...  | measured, measured |	einen Umfang von ... haben
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. ermessen  | ermaß, ermessen |
to measure sth.  | measured, measured | [METR.]	etw.^acc. vermessen  | vermaß, vermessen |
to measure precisely  | measured, measured |	abzirkeln  | zirkelte ab, abgezirkelt |   - mit dem Zirkel
to measure out	zumessen  | maß zu, zugemessen |
to measure sth. ⇔  off	etw.^acc. abmessen  | maß ab, abgemessen |   - abteilen

Examples

responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
the appropriateness of our measures [INSUR.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen

Related search terms

measurement, mensuration, gauging