daylight robbery - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

daylight robbery	die Beutelschneiderei  pl.: die Beutelschneidereien
daylight robbery (Amer.)	reiner Wucher
robbery	der Raub  pl.: die Raube
robbery	der Raubüberfall  pl.: die Raubüberfälle
daylight	das Tageslicht  no plural
robbery	die Räuberei  pl.: die Räubereien
robbery	der Nepp  no plural
daylight [TECH.]	lichte Höhe   - Einbauhöhe zwischen den Platten einer Presse
daylight [TECH.]	die Werkzeugetage  pl.: die Werkzeugetagen
daylight [TECH.]	der Werkzeugplattenabstand  no plural
daylight [TECH.]	der Durchgang  pl.: die Durchgänge   - Einbauhöhe zwischen den Platten einer Presse
daylight [TECH.]	die Einbauhöhe  pl.: die Einbauhöhen
robbery [LAW]	die Beraubung  pl.: die Beraubungen
daylight [PHOT.]	der Hellraum  pl.: die Hellräume

Phrases / Collocations

That's daylight robbery.	Das ist ja ein Nepp.
(as) clear as daylight	sonnenklar  adj.
(as) clear as daylight	klipp und klar  adv.
(as) bright as daylight	taghell  adj.
clear as daylight	ganz klar
to scare the living daylights out of so.	jmdn. zu Tode erschrecken

Adjectives / Adverbs

similar to daylight	tageslichtähnlich
akin to daylight [TECH.]	tageslichtähnlich  adj.
multi-daylight  adj. [TECH.]	mehretagig
in broad daylight	mitten am Tag
in broad daylight	am helllichten Tag (or: Tage)
in broad daylight	auf offener Straße

Verbs

to frighten the living daylights out of so.	jmdm. einen Schrecken einjagen
to frighten the living daylights out of so.	jmdn. zu Tode erschrecken

Examples

He saw daylight. [fig.]	Ihm ging ein Licht auf.   infinitive: aufgehen [fig.]
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
It's clear as daylight.	Es ist sonnenklar.

Related search terms

grass, surface