electronic mails - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

mails
mail (Verb)	die Mail (Noun)

Nouns

electronic court and administration mail [COMP.] [ADMIN.]	elektronisches Gerichts- und Verwaltungspostfach
e-mail   or: E-mail, email	die Mail  pl.: die Mails   (short for: E-Mail)
e-mail   or: E-mail, email	das Mail  pl.: die Mails   (short for: E-Mail)   chiefly  (Austria; Switzerland; Southern Germany)
e-mail   or: E-mail, email	die E-Mail  pl.: die E-Mails
e-mail   or: E-mail, email [COMP.]	elektronische Post   (short form: E-Post)  pl.
e-mail   or: E-mail, email [COMP.]	das E-Mail  pl.: die E-Mails   chiefly  (Austria; Switzerland; Southern Germany)
electronic news gathering [abbr.: ENG]	elektronische Berichterstattung [abbr.: EB]
electronic scrap	der Elektronikschrott  pl.
electronic scrap	der Elektroschrott  pl.: die Elektroschrotte
electronic commerce   (short form: e-commerce)	elektronischer Handel
electronic eavesdropping	die Abhöraktion  pl.: die Abhöraktionen
electronic eavesdropping	der Lauschangriff  pl.: die Lauschangriffe
electronic eavesdropping	die Lauschaktion  pl.: die Lauschaktionen
electronic tag	elektronische Fußfessel

Adjectives / Adverbs

electronic  adj.	Elektronen...
electronic  adj. [TECH.]	elektronisch
mail-order  adj. [COMM.]	Versand...
fully electronic  adj. [ELEC.]	vollelektronisch  adj.
ready for mailing	postfertig  adj.

Verbs

to mail sth.  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   - einen Brief, ein Paket
to mail sth.  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	mit der Post senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. verschicken  | verschickte, verschickt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |	etw.^acc. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   - in den Briefkasten einwerfen
to mail so. sth. (or: sth. to so.)  | mailed, mailed |	jmdm. etw.^acc. schicken  | schickte, geschickt |
to mail sth. (to so.)  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. (an jmdn.) absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   - armour	etw.^acc. panzern  | panzerte, gepanzert |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^acc. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to e-mail (so.) sth.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^acc. e-mailen   or: emailen  | e-mailte, geemailt / emailte, geemailt |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [coll.]
to revert to an e-mail	auf eine E-Mail zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to send sth. by e-mail [COMP.]	etw.^acc. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to send sth. by e-mail [COMP.]	etw.^acc. mailen  | mailte, gemailt | [coll.]

Definitions

spam [COMP.]	unerwünschte Werbe-E-Mails
spammer	Person, die massenweise unerwünschte E-Mails verschickt

Examples

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
all incoming mail	die ganze Eingangspost
please advise us by return of mail	bitte benachrichtigen Sie uns postwendend