equipment replace - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

equipment	das Gerät  no plural   - Ausrüstung
equipment	die Ausrüstung  pl.: die Ausrüstungen
equipment	die Apparatur  pl.: die Apparaturen
equipment	das Arbeitsgerät  no plural
equipment	die Gerätschaft  pl.: die Gerätschaften
equipment	die Ausrüstungsteile
equipment	die Maschine  pl.: die Maschinen
equipment	die Vorrichtung  pl.: die Vorrichtungen
equipment	das   (rarely: der) Zubehör  pl.: die Zubehöre
equipment	die Ausrüstungsgegenstände
equipment	das Anlagenteil  pl.: die Anlagenteile
equipment	der Ausrüstungsgegenstand  pl.: die Ausrüstungsgegenstände
equipment	die Infrastruktur  pl.: die Infrastrukturen
equipment	die Betriebseinrichtung  pl.: die Betriebseinrichtungen   - Anlage, Gerät

Verbs

to replace so. (or: sth.) (with (or: by) so. (or: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to replace  | replaced, replaced |	verdrängen  | verdrängte, verdrängt |
to replace  | replaced, replaced |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to replace  | replaced, replaced |	wiedereinsetzen  | setzte wieder ein, wiedereingesetzt |
to replace so. (or: sth.) (with (or: by) so. (or: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
to replace so. (or: sth.) (with (or: by) so. (or: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (gegen jmdn./etw.) auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^acc. wiederbeschaffen  | beschaffte wieder, wiederbeschafft |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^acc. erneuern  | erneuerte, erneuert |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^acc. wieder hinlegen  | legte hin, hingelegt |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^acc. wieder hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^acc. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to replace sth. (with (or: by) sth.)  | replaced, replaced |	etw.^acc. (gegen etw.^acc.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to replace so.  | replaced, replaced |	jmdn. vertreten  | vertrat, vertreten |
to replace completely  | replaced, replaced |	vollständig austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |

Adjectives / Adverbs

requiring an equipment number [COMM.]

equipmentpflichtig

Phrases / Collocations

replace as necessary [TECH.]

gegebenenfalls austauschen

Examples

the new rules replace the old rules

die neuen Richtlinien ersetzen die alten

Related search terms

kit, outfit, matériel, appurtenance, mechanism, machine, fit-out, apparatus, appointments, accouterment, provisions, facilities, furniture, gadget, materiel, infrastructure, rig, armament, plant, gear

Ausrüstungsgegenstand, Anlagenteil, Instrumentarium, Gerätschaft, Geräteausstattung, Ausrüstungsgegenstände