gefaelschte quittung - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

gefaelschte
gefälscht (Adjective)

Nouns

receipt [COMM.]	die Quittung  pl.: die Quittungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Quittung  pl.: die Quittungen
voucher	die Quittung  pl.: die Quittungen
handshaking	die Quittung  pl.: die Quittungen
payoff   or: pay-off	die Quittung  pl.: die Quittungen [fig.]
quittance (Amer.) [FINAN.]	die Quittung  pl.: die Quittungen
mate's receipt	die Steuermanns-Quittung  pl.: die Steuermanns-Quittungen
interrupt acknowledge	die Unterbrechungsquittung
indicating control switch [TECH.]	der Quittungssteuerschalter
check relay [TECH.]	das Quittungsrelais
negative acknowledgment^AE; negative acknowledgement^BE	negative Quittung
cancellation receipt	löschungsfähige Quittung
receipt date	Datum der Quittung
positive acknowledgment^AE [TECH.]; positive acknowledgement^BE [TECH.]	positive Quittung

Adjectives / Adverbs

against receipt	gegen Quittung
counterfeit  adj.	gefälscht
bogus  adj.	gefälscht
fake  adj.	gefälscht
falsified  adj.	gefälscht
forged  adj.	gefälscht
phony^espAE / phoney^espBE  adj.	gefälscht
faked  adj.	gefälscht
doctored  adj.	gefälscht
spurious  adj.	gefälscht
imitated  adj.	gefälscht
pinchbeck  adj.	gefälscht
affictitious  adj.   archaic	gefälscht

Verbs

to falsify  | falsified, falsified |	fälschen  | fälschte, gefälscht |
to forge  | forged, forged |	fälschen  | fälschte, gefälscht |
to doctor  | doctored, doctored |	fälschen  | fälschte, gefälscht |
to commit forgery  | committed, committed |	fälschen  | fälschte, gefälscht |
to counterfeit sth.  | counterfeited, counterfeited |	etw.^acc. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to fake sth.  | faked, faked |	etw.^acc. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to fabricate sth.  | fabricated, fabricated |	etw.^acc. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to fudge sth.  | fudged, fudged |	etw.^acc. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to adulterate sth.  | adulterated, adulterated |	etw.^acc. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to imitate sth.  | imitated, imitated |	etw.^acc. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to spoof sth.  | spoofed, spoofed |   - an e-mail address	etw.^acc. fälschen  | fälschte, gefälscht |   - eine E-Mail-Adresse
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	etw.^acc. fälschen  | fälschte, gefälscht |   - Urkunde
to fake sth. ⇔  up [sl.]	etw.^acc. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to deceit  | deceited, deceited |   rare   archaic	fälschen  | fälschte, gefälscht |

Examples

Please forward to us your official receipt.	Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.
a falsified document	eine gefälschte Urkunde