greasing leather - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

greasing
grease (Verb)

Nouns

leather	das Leder  pl.: die Leder
greasing	die Schmierung  pl.: die Schmierungen
greasing	die Fettung  no plural
greasing	das Schmieren  no plural
greasing	das Tonen  no plural
leathers plural noun [SPORT.]	die Belederung  pl.: die Belederungen   [Rowing]
leathers plural noun [SPORT.]	die Manschette  pl.: die Manschetten   [Rowing]
leather goods	die Lederwaren
leather industry	die Lederindustrie  pl.: die Lederindustrien
leather handbag	die Ledertasche  pl.: die Ledertaschen
leather handbag	die Lederhandtasche  pl.: die Lederhandtaschen
leather binding	der Ledereinband  pl.: die Ledereinbände
leather strap	der Lederriemen  pl.: die Lederriemen
leather bag	die Lederhandtasche  pl.: die Lederhandtaschen

Verbs

to leather  | leathered, leathered |	ledern  | lederte, geledert |
to leather so.  | leathered, leathered | [coll.](Brit.)   - thrash so.	jmdn. ledern  | lederte, geledert |   regional   - jmdn. verprügeln
to grease sth.  | greased, greased |	etw.^acc. schmieren  | schmierte, geschmiert |
to grease sth.  | greased, greased |	etw.^acc. fetten  | fettete, gefettet |
to grease sth.  | greased, greased |	etw.^acc. einfetten  | fettete ein, eingefettet |
to grease sth.  | greased, greased |	etw.^acc. einschmieren  | schmierte ein, eingeschmiert |
to grease sth.  | greased, greased |	etw.^acc. ölen  | ölte, geölt |
to grease sth.  | greased, greased | [TECH.]	etw.^acc. abschmieren  | schmierte ab, abgeschmiert |
to cover with leather	beledern  | belederte, beledert |
to grease occasionally  | greased, greased |	gelegentlich nachschmieren  | schmierte nach, nachgeschmiert |
to grease slightly  | greased, greased |	anfetten  | fettete an, angefettet |
to lubricate sth. with grease	etw.^acc. schmieren  | schmierte, geschmiert |
to lubricate sth. with grease	etw.^acc. fetten  | fettete, gefettet |
to lubricate sth. with grease	etw.^acc. einfetten  | fettete ein, eingefettet |
to lubricate sth. with grease	etw.^acc. einschmieren  | schmierte ein, eingeschmiert |

Adjectives / Adverbs

greasing  adj.	abschmierend
greasing  adj.	fettend
greasing  adj.	schmierend
leather-hard  adj.	lederhart
leather-like  adj.	lederartig
leather-clad  adj.	in Leder gekleidet
leather-jacketed  adj.	in Lederjacke   - nachgestellt
leather-upholstered  adj.	ledergepolstert
leather-wrapped  adj.	lederummantelt
leather-holstered  adj.	im Lederhalfter
leather-covered  adj. [TEXTIL.]	beledert
hell-for-leather  adj.   - used before noun	affenartig schnell
grease-proof  adj.	fettdicht
grease-resistant  adj.	fettbeständig

Phrases / Collocations

hell for leather	was das Zeug hält
hell for leather	wie der Teufel
hell for leather	mit einem Affenzahn
hell for leather	mit Karacho
hell-bent for leather	mit einem Affenzahn
(as) tough as leather	(so) zäh wie Leder
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen
to grease so.'s palm [fig.] [coll.]	jmdn. schmieren  | schmierte, geschmiert | [coll.] [fig.]
to grease so.'s hand [fig.] [coll.]	jmdn. schmieren  | schmierte, geschmiert | [coll.] [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (or: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (or: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. seinem Schicksal überlassen
like greased lightning [coll.]	wie ein geölter Blitz [coll.]

Related search terms

scumming, lubrication