guided tours - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

guided
guide (Verb)
tours
tour (Verb)

Nouns

guided tour	die Führung  pl.: die Führungen
guided tour	geführte Tour
guided tour   - of a town, city	die Stadtführung  pl.: die Stadtführungen
self-guided audio tour	die Audioführung   or: Audio-Führung  pl.: die Audioführungen, die Audio-Führungen
tour	die Tour  pl.: die Touren
tour	die Tournee  pl.: die Tourneen
tour	die Rundfahrt  pl.: die Rundfahrten
tour	die Reise  pl.: die Reisen
tour	der Rundgang  pl.: die Rundgänge
tour	die Fahrt  pl.: die Fahrten
tour	die Runde  pl.: die Runden
tour	der Ausflug  pl.: die Ausflüge
tour	die Arbeitsschicht  pl.: die Arbeitsschichten
tour	die Rundreise  pl.: die Rundreisen

Verbs

to go on a guided tour	eine Führung mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to guide  | guided, guided |	führen  | führte, geführt |
to guide  | guided, guided |	leiten  | leitete, geleitet |
to guide  | guided, guided |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to guide  | guided, guided |	anleiten  | leitete an, angeleitet |
to guide so. (or: sth.) into sth.  | guided, guided |	jmdn./etw. in etw.^acc. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to tour sth.  | toured, toured |	etw.^acc. besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to tour sth.  | toured, toured |	etw.^acc. besuchen  | besuchte, besucht |
to guide so.  | guided, guided |	jmdn. geleiten  | geleitete, geleitet |
to tour  | toured, toured | [THEA.]	auf Tournee gehen  | ging, gegangen |
to guide through  | guided, guided |	durchschleusen  | schleuste durch, durchgeschleust |
to guide so. (or: sth.) ⇔  in  | guided, guided |	jmdn./etw. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to tour a play  | toured, toured |	mit einem Stück auf Tournee gehen  | ging, gegangen |
to arrange group tours only	nur Gruppenreisen organisieren  | organisierte, organisiert |
to go on a boat tour	eine Schiffsrundfahrt machen  | machte, gemacht |

Adjectives / Adverbs

guided  adj.	geführt
guided  adj.	gesteuert
radar guided	radargesteuert
hand-guided  adj. [TECH.]	handgeführt
restraint-guided  adj. [TECH.]	zwangsgeführt   [Machines]
guided by hand [TECH.]	von Hand geführt   [Abrasive Engineering]

Related search terms

steered, controlled