insure - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to insure so. (or: sth.) (against sth.)  | insured, insured |	jmdn./etw. (gegen etw.^acc.) versichern  | versicherte, versichert |
to insure (against sth.)  | insured, insured |	sich^acc. (gegen etw.^acc.) versichern  | versicherte, versichert |
to insure  | insured, insured | [INSUR.]	assekurieren  | assekurierte, assekuriert |  technical usage
to insure against third-party risk	haftpflichtversichert sein  | war, gewesen |
to cease to be insured	aus der Versicherung ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |

Nouns

the insured [INSUR.]	der Versicherte | die Versicherte  pl.: die Versicherten
the insured [INSUR.]	der Versicherungsnehmer | die Versicherungsnehmerin  pl.: die Versicherungsnehmer, die Versicherungsnehmerinnen
insured letter	der Wertbrief  pl.: die Wertbriefe
insured parcel	das Wertpaket  pl.: die Wertpakete
insured plants  pl.	versicherte Anlagen
insured risk	versichertes Wagnis
insured premises	das Versicherungsgrundstück  pl.: die Versicherungsgrundstücke
insured value [INSUR.]	der Versicherungswert  pl.: die Versicherungswerte
insured value [INSUR.]	versicherter Wert
insured event [INSUR.]	der Versicherungsfall  pl.: die Versicherungsfälle
insured event [INSUR.]	der Versorgungsfall  pl.: die Versorgungsfälle
insured person [INSUR.]	der Versicherungsnehmer  pl.: die Versicherungsnehmer
insured person [INSUR.]	versicherte Person
insured person [INSUR.]	der Versicherte | die Versicherte  pl.: die Versicherten

Adjectives / Adverbs

in the insured event

bei Eintritt des versicherten Ereignisses

Examples

causing an insured loss deliberately	vorsätzliche Herbeiführung eines Schadensfalles (or: Schadenfalles)
adjustment of the sum insured	die Anpassung der Versicherungssumme
insured against fire	versichert gegen Feuer

Orthographically similar words

ensure, injure, insured, insuree, insurer, insurge, inure, unsure