matching replace - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

matching
match (Verb)

Verbs

to replace so. (or: sth.) (with (or: by) so. (or: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to replace  | replaced, replaced |	verdrängen  | verdrängte, verdrängt |
to replace  | replaced, replaced |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to replace  | replaced, replaced |	wiedereinsetzen  | setzte wieder ein, wiedereingesetzt |
to replace so. (or: sth.) (with (or: by) so. (or: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
to replace so. (or: sth.) (with (or: by) so. (or: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (gegen jmdn./etw.) auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^acc. wiederbeschaffen  | beschaffte wieder, wiederbeschafft |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^acc. erneuern  | erneuerte, erneuert |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^acc. wieder hinlegen  | legte hin, hingelegt |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^acc. wieder hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^acc. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to replace sth. (with (or: by) sth.)  | replaced, replaced |	etw.^acc. (gegen etw.^acc.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to replace so.  | replaced, replaced |	jmdn. vertreten  | vertrat, vertreten |
to match  | matched, matched |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |

Nouns

matching	die Abstimmung  pl.: die Abstimmungen
matching [FINAN.][TECH.]	die Anpassung  pl.: die Anpassungen
matching [TECH.]	der Abgleich  pl.: die Abgleiche
matching [TECH.]	die Spundholzlage  no plural
matching [TECH.]	das Abgleichen  no plural
matching [TECH.]	die Abgleichung  pl.: die Abgleichungen
matching [TECH.]	die Paarung  pl.: die Paarungen
matching maturities	die Fristenkongruenz  pl.: die Fristenkongruenzen
matching principle	Grundsatz der Periodenabgrenzung
matching principle	Grundsatz der sachlichen Abgrenzung
matching principle	das Kongruenzprinzip
replace functions	der Funktionsersatz
matching part	das Gegenstück  pl.: die Gegenstücke
matching of data	Abgleich von Daten

Adjectives / Adverbs

match-fit  adj. [SPORT.]	spielbereit
match-fit  adj. [SPORT.]	topfit   - bereit zum Spieleinsatz
match-winning  adj. [SPORT.]	spielentscheidend

Phrases / Collocations

replace as necessary [TECH.]	gegebenenfalls austauschen
game, set and match [SPORT.]	Spiel, Satz und Sieg   [Tennis]
game, set, match [SPORT.]	Spiel, Satz, Sieg   [Tennis]

Examples

the new rules replace the old rules

die neuen Richtlinien ersetzen die alten

Related search terms

adjustment, alinement, tuning, reconcilement, calibration, reconciliation, alignment