mutton chop - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

mutton chop [COOK.]	das Hammelkotelett  pl.: die Hammelkotelette/die Hammelkoteletts
mutton chops   - side whiskers plural noun	die Koteletten pl., no sg.
mutton chops   - side whiskers plural noun	der Backenbart  pl.: die Backenbärte
chop [COOK.]	das Kotelett  pl.: die Koteletts/die Kotelette
chop	das Klatschen  no plural   - Wellen
chop	das Plätschern  no plural   - Wellen
chop	das Siegel  pl.: die Siegel
chop	der Stempel  pl.: die Stempel
chop	der Schlag  pl.: die Schläge
chop	der Hieb  pl.: die Hiebe
chop	der Kappschnitt  pl.: die Kappschnitte
mutton [COOK.]	das Schaffleisch  no plural
mutton [COOK.]	Hammel  no plural   (short for: Hammelfleisch)  no article
mutton [COOK.]	das Hammelfleisch  no plural

Verbs

to chop (sth.)  | chopped, chopped |	(etw.^acc.) hacken  | hackte, gehackt |
to chop  | chopped, chopped |	durchhauen  | haute durch/hieb durch, durchgehauen |
to chop  | chopped, chopped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to chop  | chopped, chopped |	trennen  | trennte, getrennt |
to chop  | chopped, chopped |	abhacken  | hackte ab, abgehackt |
to chop  | chopped, chopped |	abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to chop  | chopped, chopped |	aufspalten  | spaltete auf, aufgespaltet |
to chop  | chopped, chopped |	aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to chop  | chopped, chopped |	in Stücke schneiden  | schnitt, geschnitten |
to chop  | chopped, chopped |	kleinhacken   or: klein hacken  | hackte klein, kleingehackt / hackte, gehackt |
to chop  | chopped, chopped |	kleinschneiden   or: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten / schnitt, geschnitten |
to chop  | chopped, chopped |	spalten  | spaltete, gespaltet |
to chop  | chopped, chopped |	zerkleinern  | zerkleinerte, zerkleinert |
to chop  | chopped, chopped |	zerschneiden  | zerschnitt, zerschnitten |

Adjectives / Adverbs

chop-chop  adv.

schnell

Phrases / Collocations

chop chop!	beeil dich!
chop chop!	hopp-hopp!
chop chop!	mach schnell!
chop chop!	Schnell!
to chop and change (Brit.)	ständig seine Meinung wechseln  | wechselte, gewechselt |
to chop and change (Brit.)	wankelmütig sein  | war, gewesen |
chop chop [coll.]   - quickly	zack, zack
to give so. the chop	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |
to get the chop [coll.]	rausfliegen  | flog raus, rausgeflogen | [coll.]
(as) dead as mutton	mausetot  adj.
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Aust.; N.Z.)	etw.^nom. bringt's nicht [coll.][fig.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Aust.; N.Z.)	etw.^nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [coll.][fig.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Aust.; N.Z.)	etw.^nom. taugt nichts [coll.][fig.]
Chop-chop!	Husch, husch

Examples

He's as dead as mutton.

Er ist mausetot.

Related search terms

em, quadrat, sheepmeat