Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| worm | der Wurm pl.: die Würmer | ||||||
| worm [TECH.] | die Schnecke pl.: die Schnecken | ||||||
| worm [TECH.] | das Schraubengewinde pl.: die Schraubengewinde | ||||||
| worm [TECH.] | das Gewinde pl.: die Gewinde | ||||||
| worm [TECH.] | die Spiralschnecke pl.: die Spiralschnecken | ||||||
| worm [COMP.] | der Computerwurm pl.: die Computerwürmer | ||||||
| worms pl. | das Gewürm pl.: die Gewürme | ||||||
| slow-worm | die Blindschleiche pl.: die Blindschleichen | ||||||
| whipworm or: whip-worm [BIOL.] | der Peitschenwurm pl.: die Peitschenwürmer Lat.: Trichuris trichiura | ||||||
| worm hole | der Wurmstich pl.: die Wurmstiche | ||||||
| worm and wheel | Schnecke und Schneckenrad | ||||||
| worm wheel [TECH.] | das Schneckenrad pl.: die Schneckenräder | ||||||
| propelling pencil (Brit.) [TECH.] | der Drehbleistift pl.: die Drehbleistifte | ||||||
| propelling pencil (Brit.) [TECH.] | der Füllbleistift pl.: die Füllbleistifte | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| propelling | |||||||
| propel (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| worm-eaten adj. | wurmstichig | ||||||
| self-propelling adj. | sichacc. mit eigener Kraft antreibend | ||||||
| self-propelling adj. [TECH.] | selbstfahrend | ||||||
| self-propelling adj. [TECH.] | mit Selbstantrieb | ||||||
| suffering from worms | wurmkrank | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to propel | propelled, propelled | | katapultieren | katapultierte, katapultiert | | ||||||
| to propel so. (or: sth.) | propelled, propelled | | jmdn./etw. vorwärtstreiben | trieb vorwärts, vorwärtsgetrieben | | ||||||
| to propel so. (or: sth.) | propelled, propelled | | jmdn./etw. treiben | trieb, getrieben | | ||||||
| to propel so. (or: sth.) | propelled, propelled | | jmdn./etw. antreiben | trieb an, angetrieben | | ||||||
| to worm an animal | wormed, wormed | | ein Tier entwurmen | entwurmte, entwurmt | | ||||||
| to propel sth. forward | etw.acc. vorwärtstreiben | trieb vorwärts, vorwärtsgetrieben | | ||||||
| to worm a secret out of so. | jmdm. ein Geheimnis entlocken | entlockte, entlockt | | ||||||
| to worm sth. out of so. [coll.] [fig.] | jmdm. etw.acc. aus der Nase ziehen | zog, gezogen | [coll.] [fig.] | ||||||
| to worm sth. out of so. [coll.] | jmdm. etw.acc. entlocken | entlockte, entlockt | | ||||||
| to worm one's way into so.'s confidence | wormed, wormed | | sichacc. in jmds. Vertrauen einschleichen [fig.] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The early bird catches the worm. | Der frühe Vogel fängt den Wurm. | ||||||
| The early bird catches the worm. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
| The early bird catches the worm. | Morgenstund' hat Gold im Mund | ||||||
| to open a can of worms [fig.] | in ein Wespennest stechen [fig.] | ||||||
| to open a whole new can of worms [fig.] | ein neues Fass aufmachen [fig.] - neues Problem anschneiden | ||||||








