rope nerd - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

rope	das Seil  pl.: die Seile
rope	der Strick  pl.: die Stricke
rope	das Tau  pl.: die Taue
rope	die Leine  pl.: die Leinen
rope	die Trosse  pl.: die Trossen
rope	das Anschlagseil  pl.: die Anschlagseile
rope	das Sprungseil  pl.: die Sprungseile
nerd [coll.]	der Langweiler | die Langweilerin  pl.: die Langweiler, die Langweilerinnen
nerd [coll.]	der Computerfreak  pl.: die Computerfreaks
nerd [coll.]	der Fachidiot | die Fachidiotin  pl.: die Fachidioten, die Fachidiotinnen
nerd [coll.]	der Schwachkopf  pl.: die Schwachköpfe
nerd [coll.]	der Sonderling  pl.: die Sonderlinge
nerd [coll.]	der Streber | die Streberin  pl.: die Streber, die Streberinnen
nerd [coll.]	hochintelligente, aber kontaktarme Person

Verbs

to rope sth.  | roped, roped |	etw.^acc. mit einem Seil einfangen  | fing ein, eingefangen |
to rope sth.  | roped, roped |	etw.^acc. mit dem Lasso einfangen  | fing ein, eingefangen |
to rope  | roped, roped | [NAUT.]	anlieken  | liekte an, angeliekt |   - eines Taus an ein Segel
to rope-stitch  | rope-stitched, rope-stitched |	Grobstich nähen  | nähte, genäht |
to rope up	sich^acc. anseilen  | seilte an, angeseilt |
to rope up	zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
to rope in  | roped, roped |	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to rope in  | roped, roped |	einfangen  | fing ein, eingefangen |
to rope down	sich^acc. abseilen  | seilte ab, abgeseilt |
to rope sth. off	etw.^acc. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |   - mit Seilen
to rope sth. ⇔  in  | roped, roped |	etw.^acc. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to rope so. in  | roped, roped |	jmdn. hineinziehen  | zog hinein, hineingezogen |
to jump rope	seilspringen  | -, seilgesprungen |
to skip rope	seilspringen  | -, seilgesprungen |

Phrases / Collocations

to give so. plenty of rope [fig.]	jmdm. freie Hand lassen [fig.]
to learn the ropes	sich^acc. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to know the ropes [coll.] [fig.]	die Spielregeln kennen
to know the ropes [coll.] [fig.]	die Schliche kennen
to know the ropes [coll.]	sich^acc. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |

Related search terms

hawser, cable, cord