runner bean - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

runner bean [BOT.]	die Feuerbohne   or: Feuer-Bohne  pl.   Lat.: Phaseolus coccineus
runner bean [BOT.]	die Prunkbohne  pl.   Lat.: Phaseolus coccineus
runner bean [BOT.]	die Stangenbohne  pl.: die Stangenbohnen
runner bean [BOT.]	die Käferbohne  pl.   Lat.: Phaseolus coccineus
runner bean [BOT.]	die Schminkbohne  pl.   Lat.: Phaseolus coccineus
runner beans  pl.	die Stangenbohnen
scarlet runner bean [BOT.]	die Feuerbohne   or: Feuer-Bohne  pl.   Lat.: Phaseolus coccineus
scarlet runner bean [BOT.]	die Prunkbohne  pl.   Lat.: Phaseolus coccineus
scarlet runner bean [BOT.]	die Käferbohne  pl.   Lat.: Phaseolus coccineus
scarlet runner bean [BOT.]	die Schminkbohne  pl.   Lat.: Phaseolus coccineus
bean	die Bohne  pl.   Lat.: Phaseolus (Gattung)
runner [SPORT.]	der Läufer | die Läuferin  pl.: die Läufer, die Läuferinnen
runner	der Bote | die Botin  pl.: die Boten, die Botinnen
runner	die Kufe  pl.: die Kufen

Verbs

to bean so.  | beaned, beaned | [coll.]	jmdm. eins auf die Nuss geben [coll.]
to bean so.  | beaned, beaned | [coll.]	jmdm. eins auf die Rübe geben [coll.]
to do a runner  | did, done | [coll.] (Brit.)	abhauen  | haute ab, abgehauen | [coll.]
to do a runner  | did, done | [coll.] (Brit.)	türmen  | türmte, getürmt | [coll.]
to do a runner  | did, done | [coll.] (Brit.)	sich^acc. aus dem Staub machen [coll.]
to do a runner  | did, done | [coll.] (Brit.)	sich^acc. davonmachen  | machte davon, davongemacht | [coll.]
to do a runner  | did, done | [coll.]	die Zeche prellen
to do a runner  | did, done | [coll.]	schnell das Weite suchen  | suchte, gesucht |
to do a runner  | did, done | [coll.]	schnell verschwinden  | verschwand, verschwunden |
to give so. beans [coll.] (Aust.)	jmdm. Saures geben  | gab, gegeben |
to be full of beans	putzmunter sein  | war, gewesen |
to be full of beans [coll.]	springlebendig sein  | war, gewesen |
to be full of beans [coll.]	quicklebendig sein  | war, gewesen |

Adjectives / Adverbs

full of beans [coll.] [fig.]	quicklebendig
full of beans [coll.] [fig.]	voller Tatendrang

Examples

the runner pulled away from the others	der Läufer setzte sich^acc. ab
He is full of beans.	Er ist springlebendig.

Phrases / Collocations

not to have a bean [coll.] [fig.]	keine müde Mark haben [fig.]
not to have a bean [coll.] [fig.]	keinen lumpigen Heller mehr haben [fig.]   dated
not to have a bean [coll.] [fig.]	keinen roten Heller mehr haben [fig.]   dated
to spill the beans [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
Spill the beans! [coll.] [fig.]	Nun erzähl schon!
Give him beans! (Aust.)	Gib ihm Saures!
to not know beans about sth.	keine Ahnung von etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |
to spill the beans about sth. [coll.] [fig.]	etw.^acc. ausplaudern  | plauderte aus, ausgeplaudert |
not to add up to a hill of beans [coll.]	keinen Pfifferling wert sein

Related search terms

manifold, halfback, guide