strains - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

strains
strain (Verb)

Nouns

strains  pl.	die Spannungen
strains  pl. [BIOL.]	die Stämme   [Mikrobiologie]
strains  pl.   - sound of music [MUS.]	die Klänge
strain   - on rope	die Spannung  pl.: die Spannungen   - eines Seils etc.
strain   - sth. that takes great effort	die Anstrengung  pl.: die Anstrengungen
strain   - emotional pressure	die Belastung  pl.: die Belastungen
strain   also  [TECH.]	die Belastung  pl.: die Belastungen
strain	die Deformation  pl.: die Deformationen
strain	die Strapaze  pl.: die Strapazen
strain	die Verdehnung  pl.: die Verdehnungen
strain	die Formänderung  pl.: die Formänderungen
strain	die Dehnbeanspruchung  pl.: die Dehnbeanspruchungen
strain	der Erregerstamm  pl.: die Erregerstämme
strain	die Stauchung  pl.: die Stauchungen

Adjectives / Adverbs

to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +dat.
strain-induced  adj.	dehnungsinduziert
strain-relieved  adj. [TECH.]	zugentlastet
strain-hardened  adj. [TECH.]	kaltverfestigt   [Standardization]
low-strain  adj.	spannungsarm
strain hardened	kaltgehärtet
strain hardening	kalthärtend
strain controlled [TECH.]	dehnungsgeregelt
properly proportioned for stress and strain	festigkeitsgerecht

Prepositions / Pronouns

strains of   - e. g. an instrument [MUS.]

...klänge

Verbs

to strain sth.  | strained, strained |	etw.^acc. belasten  | belastete, belastet |
to strain  | strained, strained |	spannen  | spannte, gespannt |
to strain  | strained, strained |	recken  | reckte, gereckt |
to strain (oneself)  | strained, strained |	sich^acc. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^acc. anspannen  | spannte an, angespannt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^acc. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^acc. dehnen  | dehnte, gedehnt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^acc. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^acc. durchgießen  | goss durch, durchgegossen |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^acc. pressen  | presste, gepresst |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^acc. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^acc. verzerren  | verzerrte, verzerrt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^acc. überanstrengen  | überanstrengte, überanstrengt |
to strain sth.  | strained, strained |   - sieve, screen	etw.^acc. durchseihen  | seihte durch, durchgeseiht |

Examples

He won't strain himself.

Er reißt sich^dat. kein Bein aus.

Phrases / Collocations

to strain one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
Don't strain yourself. [hum.]   - ironisch	Übernimm dich nicht.   - ironisch

Orthographically similar words

strain

Stramin