submission deadline - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

deadline for submission	die Einreichungsfrist  pl.: die Einreichungsfristen
submission deadline [COMM.]	der Submissionstermin  pl.: die Submissionstermine   - Ausschreibung
deadline for submission of quotations [COMM.]	die Angebotsfrist  pl.: die Angebotsfristen
deadline for submission of quotation [COMM.]	der Angebotstermin  pl.: die Angebotstermine
deadline	die Frist  pl.: die Fristen
deadline	der Termin  pl.: die Termine
deadline	der Stichtag  pl.: die Stichtage
deadline	die Abgabefrist  pl.: die Abgabefristen
deadline	der Annahmeschluss  pl.: die Annahmeschlüsse
deadline	die Deadline  pl.: die Deadlines   English
deadline	der Einsendeschluss  pl.: die Einsendeschlüsse
deadline	die Terminfrist  pl.: die Terminfristen
deadline	äußerster Termin
deadline	das Fälligkeitsdatum  pl.: die Fälligkeitsdaten

Adjectives / Adverbs

for submission	zur Vorlage
after the deadline	nach Fristablauf
with regard to deadlines	terminlich

Verbs

to meet a deadline  | met, met |	einen Termin einhalten
to meet a deadline  | met, met |	eine Frist einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to set a deadline	befristen  | befristete, befristet |
to exceed the deadline  | exceeded, exceeded |	den Termin überschreiten  | überschritt, überschritten |
to make a submission  | made, made |	einen Antrag vorlegen
to make a submission  | made, made |	eine Vorlage unterbreiten
to observe the deadline  | observed, observed |	den Termin einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to give submissions  | gave, given |	Beweismittel vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to adhere to deadlines  | adhered, adhered |	Termine einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to meet one's deadlines  | met, met |	Termine einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to fail to meet the deadline	den Termin nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to meet production deadlines  | met, met | [COMM.]	Termintreue erreichen  | erreichte, erreicht |

Phrases / Collocations

against high-pressure deadlines

unter hohem Termindruck

Related search terms

submittal

Lokomotivtender, Gebot, Lieferungsangebot, Bauangebot, Kaufgesuch, Unterbreitung, Ausschreibungsangebot, Kaufofferte, Offerte, Anbot, Ehrerbietigkeit, Submissionsangebot, Kostenvoranschlag, Lieferangebot, Angebot