exceed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to exceed sth.  | exceeded, exceeded |	etw.^acc. überschreiten  | überschritt, überschritten |
to exceed  | exceeded, exceeded |	hinausgehen über  | ging hinaus, hinausgegangen |
to exceed  | exceeded, exceeded |	größer sein als  | war, gewesen |
to exceed sth.  | exceeded, exceeded |	etw.^acc. übersteigen  | überstieg, überstiegen |
to exceed sth.  | exceeded, exceeded |	etw.^acc. übertreffen  | übertraf, übertroffen |
to exceed demand	die Nachfrage übersteigen
to exceed an estimate	Kostenvoranschlag überschreiten  | überschritt, überschritten |
to exceed a limit  | exceeded, exceeded |	eine Beschränkung überschreiten  | überschritt, überschritten |
to exceed a limit  | exceeded, exceeded |	über einer Grenze liegen  | lag, gelegen |
to exceed the deadline  | exceeded, exceeded |	den Termin überschreiten  | überschritt, überschritten |
to exceed the limit	das Limit überschreiten  | überschritt, überschritten |
to exceed the time-limit  | exceeded, exceeded |	die Frist überschreiten
to exceed a credit  | exceeded, exceeded | [FINAN.]	einen Kredit überziehen
to exceed a term  | exceeded, exceeded |	eine Frist überschreiten  | überschritt, überschritten |
to exceed all expectations  | exceeded, exceeded |	alle Erwartungen übertreffen  | übertraf, übertroffen |
to exceed an exemption limit	die Freigrenze überschreiten
to exceed the height of the rail	die Reling überschreiten

Nouns

exceeding the deadline	die Fristüberschreitung  pl.: die Fristüberschreitungen   - SAP
exceeding the quota	die Quotenüberschreitung  pl.: die Quotenüberschreitungen
exceeding the overdraft [FINAN.]	die Kreditüberschreitung  pl.: die Kreditüberschreitungen
exceeding the temperature [TECH.]	die Temperaturüberschreitung  pl.: die Temperaturüberschreitungen
permit exceeding	Überschreitung der Genehmigung
limit exceeded [TECH.]	die Grenzwertüberschreitung  pl.: die Grenzwertüberschreitungen
exceeding the maximum credit period	die Kreditzielüberschreitung  pl.: die Kreditzielüberschreitungen
exceeding one's scope of discretion	die Ermessensüberschreitung  pl.: die Ermessensüberschreitungen
exceeding the credit limit [FINAN.]	die Kreditlimitüberschreitung  pl.: die Kreditlimitüberschreitungen
exceeding the design pressure [TECH.]	Überschreiten des Auslegungsdruckes
string constant exceeds line	String-Konstante zu lang
expenditure exceeding the budget [FINAN.]	die Haushaltsüberschreitung  pl.: die Haushaltsüberschreitungen
liabilities exceeding the assets [FINAN.]	die Überschuldung  pl.: die Überschuldungen
limit to be exceeded by a greater margin	weitergehende Überschreitung

Examples

should not exceed 3%	sollte 3 % nicht übersteigen
whether you can exceed this limit	ob Sie diese Grenze überschreiten können
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
if the limit is exceeded	wenn das Limit überschritten wird

Related search terms

transcend