subsequent award - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

award	die Auszeichnung  pl.: die Auszeichnungen
award	der Preis  pl.: die Preise
award	der Zuschlag  pl.: die Zuschläge   - bei Versteigerung, etc.
award	die Prämie  pl.: die Prämien
award	der Schiedsspruch  pl.: die Schiedssprüche
award	die Vergabe  pl.: die Vergaben
award	die Prämierung  pl.: die Prämierungen
award	die Zuerkennung  no plural
award	die Entschädigungssumme  pl.: die Entschädigungssummen
award	das Stipendium  pl.: die Stipendien
award	die Belobigung  pl.: die Belobigungen
award	die Verleihung  pl.: die Verleihungen
award	die Zubilligung  pl.: die Zubilligungen
award [LAW]	das Schadenersatzurteil   in technical contexts: Schadensersatzurteil  pl.: die Schadenersatzurteile, die Schadensersatzurteile

Verbs

to award so. sth. (or: sth. to so.)  | awarded, awarded |	jmdm. etw.^acc. verleihen  | verlieh, verliehen |
to award so. sth. (or: sth. to so.)  | awarded, awarded |	etw.^acc. an jmdn. vergeben  | vergab, vergeben |
to award so. sth. (or: sth. to so.)  | awarded, awarded |	jmdm. etw.^acc. zuerkennen  | erkannte zu, zuerkannt |
to award so. sth. (or: sth. to so.)  | awarded, awarded |	jmdm. etw.^acc. zusprechen  | sprach zu, zugesprochen |
to award so. sth. (or: sth. to so.)  | awarded, awarded |	jmdm. etw.^acc. gewähren  | gewährte, gewährt |
to award so. (or: sth.) (with sth.)  | awarded, awarded |	jmdn./etw. (mit etw.^dat.) prämieren   or: prämiieren  | prämierte, prämiert / prämiierte, prämiiert |
to award so. a PhD  | awarded, awarded |	jmdn. promovieren  | promovierte, promoviert |
to award damages	Schadenersatz (or: Schadensersatz) gewähren  | gewährte, gewährt |
to award damages	Schadenersatz billigen  | billigte, gebilligt |
to award damages	Schadenersatz (or: Schadensersatz) zuerkennen  | erkannte zu, zuerkannt |
to award a prize to so. (or: sth.)  | awarded, awarded |	jmdn./etw. prämieren   or: prämiieren  | prämierte, prämiert / prämiierte, prämiiert |
to award a prize to so. (or: sth.)  | awarded, awarded |	jmdn./etw. mit einem Preis auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to award a contract  | awarded, awarded |	einen Auftrag vergeben
to award a contract  | awarded, awarded |	einen Auftrag erteilen

Adjectives / Adverbs

subsequent  adj.	anschließend
subsequent  adj.	später
subsequent  adj.	folgend
subsequent  adj.	nachfolgend
subsequent  adj.	darauffolgend
subsequent  adj.	nachträglich
subsequent  adj.	nachlaufend
subsequent  adj.	im Anschluss
subsequent  adj. [GEOL.]	subsequent
award-winning  adj.	preisgekrönt
Grammy award-winning [MUS.]	Grammy-gekrönt

Prepositions / Pronouns

subsequent to

im Anschluss an  +acc.

Definitions

invitation for tenders with discretionary award of contract

freihändige Ausschreibung

Examples

proceeds from the subsequent sale	Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
conditions subsequent to the policy [INSUR.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
for their subsequent movement	zwecks späterer Bewegung

Related search terms

successive, afterwards, successional, following, afterward, subsequently, ensuing, later, retrospectively

anschließend, darauffolgend, nachfolgend, nachlaufend, folgend