technical breakdown - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

technical breakdown	technische Störung
breakdown   - car	die Panne  pl.: die Pannen   - mit dem Auto
breakdown	die Aufschlüsselung  pl.: die Aufschlüsselungen
breakdown	der Zusammenbruch  pl.: die Zusammenbrüche
breakdown	die Aufgliederung  pl.: die Aufgliederungen
breakdown	der Durchschlag  pl.: die Durchschläge
breakdown	die Untergliederung  pl.: die Untergliederungen
breakdown	die Gliederung  pl.: die Gliederungen
breakdown	technischer Defekt
breakdown	die Zerlegung  pl.: die Zerlegungen
breakdown	die Analyse  pl.: die Analysen
breakdown	die Aufteilung  pl.: die Aufteilungen
breakdown	die Unterteilung  pl.: die Unterteilungen
breakdown	die Beschädigung  pl.: die Beschädigungen

Adjectives / Adverbs

technical  adj.	technisch
technical  adj.	fachlich
technical  adj.	fachspezifisch
technical  adj.	formal
technical  adj.	Fach...
technical  adj.	maschinentechnisch
technical  adj.	handwerklich
technical  adj. [LAW]	formaljuristisch
technical  adj. [LAW]	formalrechtlich
for technical reasons	aus technischen Gründen
for technical reasons [LAW]	aus verfahrenstechnischen Gründen
nuclear technical [TECH.]	nukleartechnisch
safety technical [TECH.]	sicherheitstechnisch   [Abrasive Engineering]
application-technical  adj.	anwendungstechnisch
medical-technical  adj.	medizintechnisch
in technical terminology	fachsprachlich

Verbs

to break down   - with a car	eine Panne haben  | hatte, gehabt |   - mit einem Auto
to break down   - of a car	liegen bleiben   - Auto
to break down   - be overcome by emotion	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to break down	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |
to break down	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen |
to break down	versagen  | versagte, versagt |
to break down   - machine	nicht mehr funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to break down   - of negotiations: fail	scheitern  | scheiterte, gescheitert |   - Verhandlungen
to break down sth. (by sth.)	etw.^acc. (nach etw.^dat.) aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |
to break down sth. (by sth.)	etw.^acc. (nach etw.^dat.) gliedern  | gliederte, gegliedert |
to break down sth. (by sth.)	etw.^acc. (nach etw.^dat.) untergliedern  | untergliederte, untergliedert |
to break (sth.) down into sth.	(etw.^acc.) auf etw.^acc. herunterbrechen  | brach herunter, heruntergebrochen |
to break down into sth.	in etw.^acc. aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |
to break down [CHEM.]	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |

Definitions

advanced technical college entrance qualification	die Fachhochschulreife  pl.
time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]	die Abbauzeit  pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut

Examples

This is due to technical difficulties.

Das liegt an technischen Schwierigkeiten.

Related search terms

technic, subject-specific, technically