Begierde - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la bramosia  Pl.: le bramosie	die Begierde  Pl.: die Begierden
la cupidigia  Pl.: le cupidigie	die Begierde  Pl.: die Begierden
la libidine  Pl.: le libidini	die Begierde  Pl.: die Begierden
la voglia  Pl.: le voglie   - desiderio sessuale	die Begierde  Pl.: die Begierden
la foia  Pl.: le foie [fig.]	die Begierde  Pl.: die Begierden
la smania  Pl.: le smanie [fig.]	die Begierde  Pl.: die Begierden
la brama  Pl.: le brame [poet.]	die Begierde  Pl.: die Begierden
smania di denaro	Begierde nach Geld

Beispiele

La vista di lei provocò in lui il desiderio.

Ihr Anblick entfachte seine Begierde.

Phrasen

mortificare la carne [form.]

Begierden abtöten [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Lüsternheit, Begier, Gier, Sehnsucht, Geilheit, Sucht, Verlangen