Anblick - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la vista   - il vedere	der Anblick  kein Pl.
la veduta  Pl.: le vedute	der Anblick  Pl.: die Anblicke
la vista   - spettacolo	der Anblick  Pl.: die Anblicke
l'aspetto  m.  Pl.: gli aspetti   - apparenza, modo di apparire	der Anblick  Pl.: die Anblicke
il volto  Pl.: i volti [fig.]	der Anblick  Pl.: die Anblicke
scena piena di pace	friedlicher Anblick  Pl.: die Anblicke [form.]   - ruhig

Phrasen

rifarsi gli occhi [fig.]

sich^Dat. an dem Anblick erfreuen

Beispiele

Vecchi ricordi si ridestarono quando lo vidi.	Bei seinem Anblick wurden alte Erinnerungen wieder wach.
La vista di lei provocò in lui il desiderio.	Ihr Anblick entfachte seine Begierde.
Non è proprio uno spettacolo esaltante. [hum.]	Das ist nicht gerade ein erbaulicher Anblick. [hum.]
Non è proprio una vista edificante. [hum.]	Das ist nicht gerade ein erbaulicher Anblick. [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Sichtbarkeit, Erscheinungsform, Aussehen, Sehkraft, Aussichtsfenster, Aussicht, Gesicht, Fernblick