Katastrophe - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la catastrofe  Pl.: le catastrofi	die Katastrophe  Pl.: die Katastrophen
il disastro  Pl.: i disastri	die Katastrophe  Pl.: die Katastrophen
l'apocalisse  f.  Pl.: le apocalissi [fig.]	die Katastrophe  Pl.: die Katastrophen
l'ecatombe  f.  Pl.: le ecatombi [erw.] [hum.]   - disastro	die Katastrophe  Pl.: die Katastrophen
lo sfacelo  Pl.: gli sfaceli [fig.]   - disastro	die Katastrophe  Pl.: die Katastrophen
tragedia sfiorata	die Beinahe-Katastrophe  Pl.: die Beinahe-Katastrophen

Präpositionen / Pronomen / ...

disastrato, disastrata  Adj.   - distrutto	Katastrophen...
catastrofico, catastrofica  Adj. [fig.]	Katastrophen...
catastrofale  Adj.   selten	Katastrophen...

Phrasen

Che sfacelo!	Was für eine Katastrophe!
essere un disastro	eine Katastrophe sein
essere una frana [fig.] [ugs.]	eine Katastrophe sein

Beispiele

La catastrofe è inevitabile.	Die Katastrophe ist nicht aufzuhalten.
È uno sfacelo!	Er ist eine Katastrophe!

Aus dem Umfeld der Suche

Apokalypse, Fiasko, Hekatombe, Desaster